Breakthrough - JAM Project Übersetzung ins Französische

Breakthrough

Breakthrough どんなルールも どんなフェイズも
超えてみせる きっと
時の迷路で出逢った 運命の二人なら
たとえ神に背いても ともに生きたい
臨界まで加速して 極限まで飛ばしてく
引き返せない覚悟のポテンシャル
荒ぶる勇気 喚び合う絆 轟け 未来への雷
急げフール 突き破れ!
Breakthrough もっと強く もっと高く 駆け抜けろ時代を
溢れ出した 感情は炎になる
Truth どんな時も 離れない 命かけて護る
闇の中に たったひとつ光る希望さ
風に舞う花のように 儚く散ってもいい
もしも盾になれるなら 何も恐れない
臨界など信じない 真実だけを見つめてる
取り外せないココロのコマンド
強がりじゃない 迷いなんて無い 目覚めよ ヒカリの守護星
目指せフール 輝きを!
Breakthrough もっと遠くへ ずっと遠くへ 突き抜けろ時代を
走り出した 乱世の主役になれ
Truth どんなルールも どんなフェイズも 超えてみせる きっと
「強くあれ」と たったひとつ胸に誓うよ
Breakthrough もっと強く もっと高く 駆け抜けろ時代を
溢れ出した 感情は炎になる
Truth どんな時も 離れない 命かけて護る
闇の中に たったひとつ光る希望さ

Percée

Percée Quelles que soient les règles, quelles que soient les phases
Je les briserai, je te le promets
Dans ce labyrinthe temporel, si nous nous sommes rencontrés, deux âmes liées par le destin
Même si nous devons défier les dieux, nous vivrons ensemble
Accélération jusqu’au point critique, vol vers l’infini
Un potentiel de détermination irréversible
Le courage rugissant, les liens qui résonnent, gronde la foudre de l’avenir
Hâte-toi, fou, perce le voile !
Percée Plus fort, plus haut, traverse les époques
Les émotions débordantes deviennent des flammes
Vérité En toutes circonstances, nous ne nous séparerons pas, je te protégerai au péril de ma vie
Dans les ténèbres, un seul espoir brille
Comme une fleur qui danse au vent, même si je meurs, c’est bien
Si je peux être un bouclier, je n’ai rien à craindre
Je ne crois pas à la notion de point critique, je ne regarde que la vérité
Une commande du cœur que l’on ne peut pas retirer
Ce n’est pas de la bravade, il n’y a pas d’hésitation, réveille-toi, étoile protectrice de la lumière
Vise le fou, la brillance !
Percée Plus loin, toujours plus loin, traverse les époques
Lance-toi, deviens le protagoniste de cette époque chaotique
Vérité Quelles que soient les règles, quelles que soient les phases, je les briserai, je te le promets
“Sois fort”, un seul serment que je porte en mon cœur
Percée Plus fort, plus haut, traverse les époques
Les émotions débordantes deviennent des flammes
Vérité En toutes circonstances, nous ne nous séparerons pas, je te protégerai au péril de ma vie
Dans les ténèbres, un seul espoir brille