Cosmic Dance - JAM Project Übersetzung ins Englische

Cosmic Dance

激しく吸い込まれる 宇宙(そら)の海 浮かぶ光
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか

戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしない道だけを残す
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
笑っている瞳に隠す哀しみの色

抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を...
これからも 負けないで歩いて生きたい

多次元(せかい)はすべての真実(こと)知っている 愚かさも
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ

それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい... 心から幸せを願う
光に還る命 次、出逢う人生で
笑い合える、同じ大志-ゆめ-抱く 仲間になって

信じてみる今 戦いのない惑星(ほし) きっと
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
It's freedom 見えないダンスを

「もう、痛み解き放て」と あぁ... 声は聞こえている
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ

抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
It's freedom 宿命の果てへ

Cosmic Dance

Violently drawn into the ocean of space, a floating light
From that dazzling place, what thoughts are born with?

The battle has transformed fate into destiny, leaving only an endless path
We refuse to merely await the inevitable future
Your smiling eyes conceal a sorrowful hue

I embrace you now, gently caressing your throbbing wounds
I'll never forget the Brave dreams you've given me...
From now on, I will walk and live without defeat

The multiverse knows all truths, even the foolishness
Warriors on the puzzle of hatred, from which there is no turning back

May you live proudly, each on your own path... I wish you happiness from the bottom of my heart
A life to return to light, next time we meet
Laughing together, embracing the same ambition - becoming comrades

I believe in the existence of a planet without war, surely
With soul, everyone dances with the dreams they've sketched
It's freedom, an unseen dance

"Now, release the pain," I hear the voice calling...
Yes, in this very moment, we can become light

I want to embrace your throbbing wounds, and then
Warriors, let us embark on the dreams we've drawn
It's freedom, to the end of destiny