Cry for THE Earth - JAM Project Übersetzung ins Russische

Cry for THE Earth

「祈りを込めて 願いを込めて
夜明けを待つんだ 痛みの中で...」
Refrain the rain
降り止まぬ雨 Cry for the earth...
誰も彼も存在を
信じないnobody...
名も知らぬ国の 廃墟の街
明日を奪われた 人の列が続く
その声が Refrain 訴えてる
(Your worries make me cry!!)
報復が Refrain 繰り返してく
降り止まぬ Cold rain
「CRYING FOR THE EARTH」
How can I 今 僕らは この地球で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I そう 僕らは どうすれば
(Try to find the Reason 愛を求めて)
今日という
(Try to find the Future)
日を
(Try to find the Love)
越えて行けるんだろう...
名も知らぬ国の 人の未来
守られるはずの 幼い夢 命
憎しみが Refrain あふれている
(What the hell is going on!?)
押し寄せる Despair 耐えられない
降り止まぬ Cold rain
「CRYING FOR THE EARTH」
How can I 今 僕らは この地球(ほし)で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I そう僕らは 永遠に
(Try to find the Reason 愛を求めて)
その罪を
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
償い続ける
今日も世界のどこかで命がたくさん
虫けらみたいに潰されてくんだ
いとも容易く幼い儚い命が
紙くずみたいに燃やされてくんだ
(Why now? Why now?)
いったい誰が
(Why now? Why now?)
何の為に?
D D D Don′t give up!!
打ちのめされた心で
Stand up! Stand up!
歩き続けてくんだ!!
How can I 今 僕らは この地球(ほし)で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I 今 僕らは この場所で
(Try to find the Reason 何を信じて)
How can I そう 僕らは 永遠に
(Try to find the Answer 愛を求めて)
その理由(わけ)を
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
探し続ける

Плач по Земле

«С молитвой в сердце, с надеждой в душе,
Жду рассвета, среди боли и тьмы...»
Уймись, дождь,
Нескончаемый ливень... Плач по Земле...
Все до единого существование
Не признают... никто...
В безвестной стране, в городе руин,
Продолжается вереница людей, лишенных будущего.
Их голоса, как мольба, взывают,
(Твои тревоги заставляют меня плакать!!)
Возмездие, как эхо, повторяется снова и снова,
Нескончаемый холодный дождь
«ПЛАЧ ПО ЗЕМЛЕ»
Как же нам, сейчас, на этой планете,
(Пытаясь найти ответ, на что мы смотрим?)
Как же нам, скажи, что нам делать,
(Пытаясь найти причину, в поисках любви)
Чтобы пережить
(Пытаясь найти будущее)
Этот
(Пытаясь найти любовь)
День?...
В безвестной стране, будущее людей,
Детские мечты, жизни, которые должны быть защищены,
Ненависть, как поток, переполняет всё,
(Что, чёрт возьми, происходит!?)
Накатывающее отчаяние невыносимо,
Нескончаемый холодный дождь
«ПЛАЧ ПО ЗЕМЛЕ»
Как же нам, сейчас, на этой планете (звезде),
(Пытаясь найти ответ, на что мы смотрим?)
Как же нам, скажи, вечно
(Пытаясь найти причину, в поисках любви)
Искупать
(Пытаясь найти будущее)
Ах,
(Пытаясь найти любовь)
Эту вину?
И сегодня, где-то в мире, множество жизней
Раздавливают, как насекомых.
Так легко, юные, хрупкие жизни
Сжигают, как бумажный мусор.
(Почему сейчас? Почему сейчас?)
Кто же,
(Почему сейчас? Почему сейчас?)
И зачем?
Н-н-н-не сдавайся!!
С разбитым сердцем,
Вставай! Вставай!
Продолжай идти!!
Как же нам, сейчас, на этой планете (звезде),
(Пытаясь найти ответ, на что мы смотрим?)
Как же нам, сейчас, в этом месте,
(Пытаясь найти причину, во что верить?)
Как же нам, скажи, вечно
(Пытаясь найти ответ, в поисках любви)
Искать
(Пытаясь найти будущее)
Ах,
(Пытаясь найти любовь)
Эту причину?