DRAGON - JAM Project Übersetzung ins Französische

DRAGON

闇に深く蠢く
飢えた獣の叫び

邪悪な気配誘っても
奴は恐れず立ち向かう

避けられない運命の渦のなか
傷を負っても探し続ける
誰がために何をするのか？

吠えろ竜の戦士よ
命の火を燃やし尽くせ

急げ猛き勇者よ
時の迷路を走り抜けろ

Until the dying day!

千の神の祈りも

正義の意味も知らず

争いの歴史のなかに
奴は我が身を写し出す
胸に募る使命感はなんだ？

地獄のような炎の海に
その訳を求め戦う
怒れ竜の戦士よ
悪の野望叩き潰せ
急げ若き勇者よ
闇祓い世界に光を
Until the dying day!

吠えろ竜の戦士よ
命の火を燃やし尽くせ
急げ猛き勇者よ
時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
怒れ竜の戦士よ
悪の野望叩き潰せ
急げ若き勇者よ
闇祓いその手に光を
Until the dying day!

DRAGON

Dans les profondeurs de l'obscurité, se cache
Le cri d'une bête affamée

Même si tu sens une présence maléfique
Il ne reculerai pas face à l'adversaire

Au milieu du tourbillon du destin inévitable
Il continue de chercher, même blessé
Pour qui ? Et pourquoi ?

Hurle, guerrier dragon
Brûle jusqu'au bout le feu de la vie

Hâte-toi, brave guerrier
Traverse le labyrinthe du temps

Until the dying day!

Même les prières de mille dieux

Ne connaissent pas le sens de la justice

Dans l'histoire des conflits
Il projette son propre être
Quel est ce sentiment de mission qui grandit dans ton cœur ?

Dans la mer de feu, comme l'enfer
Il se bat pour trouver la raison
Fureur, guerrier dragon
Ecraser les ambitions du mal
Hâte-toi, jeune guerrier
Bannis les ténèbres, apporte la lumière au monde
Until the dying day!

Hurle, guerrier dragon
Brûle jusqu'au bout le feu de la vie
Hâte-toi, brave guerrier
Traverse le labyrinthe du temps
Until the dying day!
Fureur, guerrier dragon
Ecraser les ambitions du mal
Hâte-toi, jeune guerrier
Bannis les ténèbres, apporte la lumière à tes mains
Until the dying day!