FOREVER & EVER - JAM ProjectÜbersetzung ins Englische
夜空に瞬く
幾千万の星の輝き
銀河の彼方で
今日も生まれそして消えてく
永遠の海に
In
the
night
sky's
twinkling,
the
radiance
of
thousands
of
stars,
beyond
the
Milky
Way,
they
are
born
and
fade
away
even
today,
forever
in
the
sea.
手を差し伸べて
確かめ合おうよ
勇気の絆
僕等はいつも
一人なんかじゃない
Let's
reach
out
and
confirm
it,
our
bond
of
courage.
We
are
never
alone.
We
never
forget
時代は君を忘れないだろう
We
never
forget,
time
won't
forget
you.
地平にそびえるその雄姿
この胸に
刻み込んで
Etched
in
my
heart,
your
majestic
figure
towering
on
the
horizon.
宇宙を駆けた君を
鋼の魂を
Your
spirit
of
steel,
who
raced
through
the
universe.
Forever＆ever
ずっと
Forever
and
ever,
forever.
手を差し伸べて
確かめ合おうよ
勇気の絆
僕等はいつも
一人なんかじゃない
Let's
reach
out
and
confirm
it,
our
bond
of
courage.
We
are
never
alone.
両手を高く(Rise
your
hand)
Raise
your
hands
high(Rise
your
hand)
光にかざし(Into
the
lights)
Bathe
them
in
light(Into
the
lights)
愛を感じあおう
僕等の夢は
これで終わりじゃないのさ
Let's
feel
the
love,
our
dreams
don't
end
here.
You
don't
be
afraid
You
don't
be
afraid.
僕等は離れてもひとつだよ
Even
when
we're
apart,
we
are
one.
今日までそして明日からも
同じ夢
見つめてゆく
From
today
and
into
tomorrow,
we'll
gaze
upon
the
same
dream.
争いのない日々を
荒野に花束を
Days
without
strife,
a
bouquet
of
flowers
in
the
wasteland.
Forever＆ever
ずっと
Forever
and
ever,
forever.
目を閉じれば胸の奥に
ほら
Close
your
eyes,
and
in
the
depths
of
your
heart,
listen.
聞こえるだろう
You'll
hear
it.
旅立ちの歌(立ち上がれ前を見ろ
恐れないでもう一度)
The
song
of
departure(Stand
up
and
face
forward,
fear
not
once
more)
僕等の夢は(苦しみも悲しみも
憎しみさえ忘れて)
Our
dreams(Forget
the
suffering,
the
sorrow,
even
the
hatred)
光とともに(行かなくちゃ今すぐに
君と共に)
Together
with
the
light(We
must
go,
right
now,
with
you)
乗り越えてゆくんだ
We
will
overcome.
手を差し伸べて
確かめ合おうよ
勇気の絆
僕等はいつも
一人なんかじゃない
Let's
reach
out
and
confirm
it,
our
bond
of
courage.
We
are
never
alone.
両手を高く
光にかざし
愛を感じあおう
Raise
our
hands
high,
bathe
them
in
light,
and
feel
the
love.
僕等の夢は
けして終わりじゃない
Our
dreams
never
end.
星から星へと(Into
the
space)
From
star
to
star(Into
the
space)
人から人へと(You＆me)
From
person
to
person(You
& me)
世界は廻る
The
world
turns.
僕等の旅は
これで終わりじゃないのさ
Our
journey
doesn't
end
here.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.