Glorious Days~10th anniversary of Ragnarok~ - JAM Project Übersetzung ins Englische

Glorious Days~10th anniversary of Ragnarok~

夜空を横切る 愛しい風
離れていたって 想いはひとつさ
まぶたを閉じれば蘇る日々よ
ともに一生一度 がむしゃらに 駆け抜けた夢の軌跡
涙に濡れた夜も 未来(あす)を語った朝も
振り向けば みんながいた 固い絆を信じて
友よ その胸には 今もまだ
真っ赤な炎が燃えてるはずさ
さぁ もう一度 限界を越えないか!
ときには 傷ついて倒れても
ぜったい捨てない誇りがある
どんな時も 忘れはしない俺達 Decade of Ragnarok
初めて俺達 出会ってから
気づけば十年 走馬灯のよう
夢中で旅した青春の日々よ
今は振り返れば いつだって 還るべき所がある
無くしかけた希望を かけがえの無い夢を
分け合える みんながいる どでかい可能性信じて
友よ いつまででも
俺達はでっかい太陽追いかけてくんだ
そう その胸に 仲間の想い抱いて!
たとえば 闇の果てに迷っても
まっすぐ目指す光がある
どこに居ても 一人じゃない俺達
Decade of Ragnarok
いつか旅も終わり 立ち止まる時が来ても
永遠に忘れないさ ラグナロク
友よ いつだって
俺達はでっかい太陽追いかけてたね
そう 傍らに いつも仲間が居た
たとえば 闇の果てに迷っても
まっすぐ目指す光がある
どこに居ても 一人じゃない俺達
Decade of Ragnarok

Glorious Days~10th anniversary of Ragnarok~

Your love is like a pleasant wind that passes through the night sky.
Even when we are apart, our hearts are one.
When I close my eyes, our past days are revived.
Together, we ran through the trajectory of our once-in-a-lifetime dreams, fighting with all our might.
There were nights when we were drenched in tears and mornings when we talked about the future.
When I look back, I realize that everyone was here, believing in our strong bond.
My friend, in your chest, even now,
A crimson flame must be burning.
Come on, let's push our limits one more time!
Even if we get hurt and fall down sometimes,
We have the pride that we will never give up.
No matter what, I'll never forget our Decade of Ragnarok.
It's been ten years since we first met.
Time has flown by like a revolving lantern.
The youthful days we traveled with passion.
Now, when I look back, I know that there's always a place to return to.
The hope that we had almost lost, the irreplaceable dream
We all share it, believing in incredible possibilities.
My friend, forever and ever
We will chase after that big sun.
Yes, in your chest, embrace the thoughts of your comrades!
For example, even if we get lost in the darkness,
There is a light that we can always aim for.
We are never alone, wherever we are.
Decade of Ragnarok
Someday, our journey will end, and there will come a time when we stop.
But I will never forget Ragnarok.
My friend, forever and ever
We have been chasing after that big sun, haven't we?
Yes, we've always had our comrades by our side.
For example, even if we get lost in the darkness,
There is a light that we can always aim for.
We are never alone, wherever we are.
Decade of Ragnarok