GOING - JAM Project Übersetzung ins Englische

GOING

最強神話砕け散って 無力な自分思い知って
だけど Alright 信じてる
存在理由見失って ドップリ気分落ち込んでも
Never surrender 大丈夫!
明けない夜はないって 越せない壁はないって
負けないよぜったいって 言い聞かせたんだ
僕達は迷いながら 進む道を 誓い合った
もどかしさと 空回りと 正義感(おもい)もてあまして
Go! だからここで 弱き自分 ぬぐい去って
傷ついた誰かのために 超えて行くんだ!
Boys and Girls 心の底に 未来予想図があるなら
希望の灯は捨てないで
なりたい人や欲しい物を もう一度叫んでごらんよ
You should be alright 不可能じゃない
消せない夢があるって できない事はないって
負けないよぜったいって 信じ続けて
今君は一人じゃない 名前でしか 知らなかった
世界中が その瞳が 君を見守ってる
Go! 耳を澄ませ 響け心 感じるんだ
限りない大きな愛が ここにあるんだ!
世界中の国から 君のもとへ 届け 願い
さぁ行け 笑顔で応えるんだ
世界中のみんなの 熱い思い抱きしめ いざ行け 風になって
僕達は この時代を 生きるために 生まれたんだ
そう思うよ 思いたいよ 決意込めて走る
Go! あきらめない 意志が作る 可能性が
きっといつか 未来を変える だから行くんだ!

GOING

The strongest myth has been shattered, and I realized my own helplessness
But Alright, I believe it
Even when I lose my purpose in life and fall into deep depression
Never surrender, it's gonna be alright!
There's no night that doesn't end, there's no wall that can't be overcome
I won't lose, I'll never give up, I told myself
We swore to each other that we would forge ahead on our chosen path, even with all the doubts and setbacks
With frustration and spinning our wheels, we fumbled with our sense of justice
Go! So here we are, casting off our weakness
For the sake of those who have been hurt, we will overcome!
Boys and Girls, if there's a vision of the future deep in your hearts
Don't give up on the light of hope
Shout out once more the person you want to be and the things you desire
You should be alright, it's not impossible
There's a dream that can't be erased, there's nothing that can't be done
I won't lose, I'll never give up, I'll keep believing
You're not alone now, I only knew you by name
The whole world, your eyes, are watching over you
Go! Listen closely, let your heart resound, feel it
An immeasurable and profound love is here!
From countries all over the world, to you, I deliver this wish
Come on, go forth and answer with a smile
Let's embrace the fervent desires of everyone around the world and go like the wind
We were born to live in this time
I think so, I want to believe it, I'll run with determination
Go! Don't give up, the possibilities are created by our will
Surely someday we'll change the future, so let's go!