Kurenainokiba - JAM Project Übersetzung ins Französische

Kurenainokiba

静寂を破り裂いて 世界は炎のさなかへ

振りかざした 怒りの拳に誓いを込めろ
もう一度 君よ 熱くなれ
煮えたぎった 赤い血を解き放て
誰も 君を 止められない

見えない明日に 光をともすために
牙無き者の牙になれ
「ソルグラヴィトンノヴァ!!」

何も恐れずに走れ 深紅のゴールまで
最後の時を燃やし尽くせ グラヴィオン

砕け散った 希望の欠片を拾い集めろ
もう一度 君よ 星になれ
絡み合った 運命を解き明かせ
二度と 誰も 迷わせない

か弱き人類(ひと)の 未来を守るために
時代と地球の盾となれ 「超重炎皇斬!」

愛をつらぬいて走れ 深紅の勝利まで
最後のパワー叩きつけろ グラヴィオン

安らぎを振りほどいて ふたたび嵐のさなかへ

何も恐れずに走れ 深紅のゴールまで
最後の時を燃やし尽くせ グラヴィオン

Kurenainokiba

Brisant le silence, le monde est au milieu des flammes

Lève ton poing de rage, rempli de serments
Encore une fois, mon amour, embrase-toi
Libère ton sang rouge bouillant
Personne ne peut t'arrêter

Pour éclairer un avenir invisible
Deviens une dent pour ceux qui n'en ont pas
« Sol Graviton Nova !! »

Cours sans peur jusqu'à la ligne d'arrivée rouge foncé
Brûle jusqu'à la dernière seconde, Graviôn

Ramasse les fragments brisés de l'espoir
Encore une fois, mon amour, deviens une étoile
Déchiffre le destin qui s'entremêle
Personne ne se perdra plus jamais

Pour protéger l'avenir de la fragile humanité
Deviens le bouclier du temps et de la Terre « Super Heavy Flame Emperor Slash! »

Cours avec amour jusqu'à la victoire rouge foncé
Frappe avec toute ta puissance, Graviôn

Laisse derrière toi la tranquillité, retourne au milieu de la tempête

Cours sans peur jusqu'à la ligne d'arrivée rouge foncé
Brûle jusqu'à la dernière seconde, Graviôn