LIMIT BREAK - JAM Project Übersetzung ins Französische

LIMIT BREAK

君と描く未来を ずっと探してるよ
同じ距離で 同じ想いで
Ride on dream (Take on us under the sunshine, limit break we are vanguard)

どんなに強くなっても
満足なんて出来ない 僕らヴァンガード (Wanna be final vanguards)
行く手を阻むライバル 誰もが目指す最強 Top of the world!
真の王者!

たどり着ける 叶うはずさ 明日を信じる僕らの
どんな場面だって あきらめない固い意志とパワー (Keep our way! Limit break!)

空を行け 夢の真ん中を
目覚め行く世界へ 突き進め
大いなる 進化の過程で
ともに悩んだり つまずいてもいいさ
限界まで Break out!
Take on us under the sunshine. Limit break, we are vanguard

勇気がここで燃えたら
アドレナリンがSparkする 僕らヴァンガード (Wanna be final vanguards)
手にした新たなチカラ
最強カード 勝ち取れ栄光 夢へ Countdown!

運命試せ イチかバチか 心の声に従え
どんなトラップだって 乗り越えていけるスキルと奇跡 (Keep our way! Limit break!)

舞い上がれ 至高のレベルヘ
輝ける世界へ 辿り着け
苦しみに 打ち勝つ強さは
愛に溢れてる 優しさに満ちた
ありのままの Power!

Hey! Limit break!
Hey! Limit break!

空を行け 夢の真ん中を
目覚め行く世界へ 突き進め (Limit break!)

舞い上がれ 至高のレベルへ
輝ける世界へ 辿り着け
大いなる 進化の過程で
ともに悩んだり つまずいてもいいさ
限界まで Break out!

Hey! Limit break!
Hey! Limit break!

LIMITE D'EFFRACTION

Je cherche toujours l'avenir que nous dessinerons ensemble
À la même distance, avec les mêmes sentiments
Ride on dream (Take on us under the sunshine, limit break we are vanguard)

Même si nous devenons plus forts
La satisfaction n'est pas possible pour nous, les avant-gardes (Wanna be final vanguards)
Tous ceux qui bloquent notre chemin, tous ceux qui visent le sommet, le sommet du monde !
Le vrai roi !

Nous pouvons y arriver, cela doit arriver, notre foi dans l'avenir
Quelle que soit la situation, nous ne renoncerons jamais, une volonté et un pouvoir inébranlables (Keep our way ! Limit break !)

Va dans le ciel, au milieu de tes rêves
Fonce dans un monde qui s'éveille
Dans le grand processus d'évolution
Nous pouvons douter ensemble, trébucher ensemble, ça va
Jusqu'à la limite, Break out !
Take on us under the sunshine. Limit break, we are vanguard

Si le courage s'enflamme ici
L'adrénaline s'enflamme, nous, les avant-gardes (Wanna be final vanguards)
La nouvelle force que nous avons acquise
La carte la plus forte, conquérir la gloire, le rêve compte à rebours !

Mettez votre destin à l'épreuve, tout ou rien, suivez la voix de votre cœur
Quel que soit le piège, nous pouvons le surmonter, les compétences et les miracles (Keep our way ! Limit break !)

Montez, au niveau ultime
Atteignez un monde brillant
La force de vaincre la douleur
Elle déborde d'amour, elle est pleine de gentillesse
Le pouvoir tel qu'il est !

Hey ! Limite d'effraction !
Hey ! Limite d'effraction !

Va dans le ciel, au milieu de tes rêves
Fonce dans un monde qui s'éveille (Limite d'effraction !)

Montez, au niveau ultime
Atteignez un monde brillant
Dans le grand processus d'évolution
Nous pouvons douter ensemble, trébucher ensemble, ça va
Jusqu'à la limite, Break out !

Hey ! Limite d'effraction !
Hey ! Limite d'effraction !