Nightmare - JAM Project Übersetzung ins Französische

Nightmare

When a full moon shines
深い霧の中へ誘う
Weird laughter voice
ハウリングする程 歪んでいく
In darkness nail
震える皮膚に 突き刺さる
On earth who are you?
動けない ここから 逃げ出せない
心に潜む 恐怖に 脅えはしない
目醒めよ 悪夢から
正体不明 消えない悲鳴 Nightmare
時刻(とき)に追われ 時間(とき)にうなされてく
葬り去れ そう無理じゃねえ! Nightmare
愛にはぐれ 愛を求めて行く
迷いは捨てろ!
Shadow laid it
鏡が映し出す幻想?
On earth who are you?
叩き割れ 鎖を解き放て
嘆きの闇へ その手を 伸ばしてみれば
未来(あした)は 変わるはず
正体不明 消えない悲鳴 Nightmare
時刻(とき)に追われ 時間(とき)にうなされてく
葬り去れ そう無理じゃねえ! Nightmare
愛にはぐれ 愛を求めて行く
狂気を抱いて!
正体不明 消えない悲鳴 Nightmare
時刻(とき)に追われ 時間(とき)にうなされてく
葬り去れ そう無理じゃねえ! Nightmare
愛にはぐれ 愛を求めて行く
夢から醒めろ!

Cauchemar

Quand une pleine lune brille
Elle t'attire dans un épais brouillard
Un rire étrange
Hurle de plus en plus fort et se déforme
Des clous dans l'obscurité
Te percent la peau qui tremble
Qui es-tu sur terre ?
Tu ne peux pas bouger, tu ne peux pas t'échapper d'ici
Ne crains pas la peur qui se cache dans ton cœur
Réveille-toi du cauchemar
D'origine inconnue, un cri qui ne s'éteint pas, Cauchemar
Pourchassé par le temps, tu te torments du temps
Enterre-le, ce n'est pas impossible ! Cauchemar
Tu t'es perdu dans l'amour, tu cherches l'amour
Abandonne tes hésitations !
L'ombre l'a déposé
Une illusion reflétée dans le miroir ?
Qui es-tu sur terre ?
Briser, libérer les chaînes
Si tu tends la main vers les ténèbres du deuil
L'avenir changera
D'origine inconnue, un cri qui ne s'éteint pas, Cauchemar
Pourchassé par le temps, tu te torments du temps
Enterre-le, ce n'est pas impossible ! Cauchemar
Tu t'es perdu dans l'amour, tu cherches l'amour
Embrasse la folie !
D'origine inconnue, un cri qui ne s'éteint pas, Cauchemar
Pourchassé par le temps, tu te torments du temps
Enterre-le, ce n'est pas impossible ! Cauchemar
Tu t'es perdu dans l'amour, tu cherches l'amour
Réveille-toi du rêve !