No Border - JAM Project Übersetzung ins Russische

No Border

Just Now
それは今はじけたんだ 僕の中で突然
地図でしか知らないのに何かがそう離れないんだ
君のいた一枚の写真（え）は 僕らが背負う現実を今突きつけてる
かすかに差し出された小さな腕を見落とすな
生き抜くための武力(ちから)を持たない 幼い命
いったい時代は僕らになにを求めて どこへ導くんだろう...
安易な同情や言葉は虚しく響くだけ
だから僕ら歩き出そう 君への道をたどって行こう
君の声に応えたいから越えてゆけるはずさ
Border line It's true.

それは決して偶然じゃない
誰かに仕組まれた出来事
境界線とその「向こう側」の 真実を伝えたいんだ
降りしきる雨に打たれ がむしゃらに叫び続けたよ
No more War！
わずかに残された 生存への道を 見落とすな
暗闇の中 儚く揺れてる 希望の光
こんな世界で僕らは明日を信じて 何度も立ち向かってく
共存や繁栄の理想も偽りの幻
どんな未来でも逃げない ただ君を今 救いたい
だから君に信じて欲しい愛はあるよここに

戦争の代償は いつでもそう
一番弱い者が Payしてる Bullshit！
もうたくさん Boo Bullshit！
もうたくさん
No Border！ 愛を唱えろ！
No more tears！ 意識を変えろ！
No Border！ No more Hate！ No more War！ No more Kill！

No more War!!!!!

いったい時代は僕らに なにを求めて どこへ導くんだろう...
安易な同情や言葉は虚しく響くだけ
だから僕ら 歩き出そう 君への道を たどって行こう
君の声に応えたいから越えてゆけるはずさ
Border line Just Now

それは今はじけたんだ 僕の中で突然
地図でしか知らないのに何かがそう離れないんだ

Без границ

Прямо сейчас
Это взорвалось во мне, внезапно
Хотя я знаю тебя только по карте, что-то не отпускает меня
Твоя фотография передо мной бросает вызов реальности, которую мы несём
Не пропусти протянутую маленькую ручку
Юная жизнь, не имеющая силы, чтобы выжить
Чего же от нас хочет время и куда оно нас ведёт?..
Лёгкое сочувствие и слова звучат пусто
Поэтому давай пойдём, пойдём по дороге к тебе
Я хочу ответить на твой зов, и я смогу преодолеть всё
Пограничная линия. Это правда.

Это не случайность
Это кем-то подстроенное событие
Я хочу рассказать правду о границе и о том, что «по ту сторону»
Под проливным дождём я отчаянно кричал
Нет войне!
Не пропусти едва заметный путь к спасению
Луч надежды, мерцающий во тьме
В этом мире мы верим в завтрае и снова и снова будем бороться
Идеалы сосуществования и процветания — ложная иллюзия
Каким бы ни было будущее, я не сбегу, я просто хочу спасти тебя сейчас
Поэтому, пожалуйста, поверь, любовь здесь, со мной

Цена войны всегда одна и та же
Самые слабые платят. Чушь собачья!
С меня хватит! Чушь собачья!
С меня хватит!
Нет границ! Воспой любовь!
Нет больше слезам! Измени сознание!
Нет границ! Нет ненависти! Нет войне! Нет убийствам!

Нет войне!!!!!

Чего же от нас хочет время и куда оно нас ведёт?..
Лёгкое сочувствие и слова звучат пусто
Поэтому давай пойдём, пойдём по дороге к тебе
Я хочу ответить на твой зов, и я смогу преодолеть всё
Пограничная линия. Прямо сейчас

Это взорвалось во мне, внезапно
Хотя я знаю тебя только по карте, что-то не отпускает меня