No Serenity - JAM Project Übersetzung ins Französische

No Serenity

I feel 聞こえるぜ
遥か彼方 俺を呼ぶ声
Brave heart いつだって
恐れるものなど 無いのさ
さよなら Yesterday
愛する人の声 振り切って
ふたたび 嵐の海へ 船を漕ぎだすのさ
We will find the way!
Alright!!
選ばれし魂よ 命果てるまで
燃え盛る炎 かき分けて 進むだけさ
Don′t ask me why
どんな痛みも 分かち合える 俺達なら
安らぎや温もりは 今は無くて良い...
I feel 感じるぜ
何処にいても 強く大きく
Not alone その絆 全てが 勇気に繋がる
さよなら Glory days
人々の祝福 I don't want no more
ふたたび イバラの道を 歩き始めるのさ
Walking down the road
Alright!!
永遠のライバルよ ともに朽ちるまで
残された運命のドアを 探し出すのさ
We will going on
どんな時でも諦めない 決して逃げない
振り向けば お前らが居てくれるから
最後の望みを 全て宅せる
荒れ果てたこの星に
平和が戻るまで
俺達の戦いは 終わらないのさ oh oh
I feel 聞こえるぜ 遥か彼方 俺を呼ぶ声
さよなら yesterday
船を漕ぎだすのさ We will find the way!
選ばれし魂よ 命果てるまで
燃え盛る炎 かき分けて 進むだけさ
Don′t ask me why
どんな痛みも 分かち合える 俺達なら
安らぎや温もりは 今は無くて良い...
(Hmm... I'm going on my way...)
どんな時でも諦めない 決して逃げない
振り向けば お前らが居てくれるから
Wow wow
最後の時まで ともに歩ける
We will find the way!
Oh yeah...

Pas de sérénité

Je sens, je l'entends
Un appel lointain, qui me guide
Brave cœur, toujours
Rien ne me fait peur
Adieu, Hier
J'oublie la voix de celle que j'aime
Je me lance de nouveau sur la mer orageuse
Nous trouverons le chemin!
D'accord!!
Ô âme choisie, jusqu'à ton dernier souffle
Fraye-toi un chemin à travers les flammes
Ne me demande pas pourquoi
Si nous partageons la même douleur, nous sommes unis
Le confort et la chaleur, je n'en ai plus besoin pour le moment...
Je sens, je ressens
Où que je sois, fort et grand
Pas seul, ce lien, tout se transforme en courage
Adieu, Jours de gloire
La bénédiction des gens, je n'en veux plus
Je marche de nouveau sur le chemin épineux
Marchant sur la route
D'accord!!
Éternel rival, jusqu'à ce que nous nous consumiions
Nous trouverons la porte du destin qui nous est réservée
Nous allons continuer
Jamais de résignation, jamais de fuite
Parce que quand je me retourne, vous êtes là
Je place tout mon espoir ultime
Sur cette terre désolée
Jusqu'à ce que la paix revienne
Notre combat ne s'achèvera pas, oh oh
Je sens, j'entends, un appel lointain qui me guide
Adieu hier
Je me lance sur la mer, nous trouverons le chemin!
Ô âme choisie, jusqu'à ton dernier souffle
Fraye-toi un chemin à travers les flammes
Ne me demande pas pourquoi
Si nous partageons la même douleur, nous sommes unis
Le confort et la chaleur, je n'en ai plus besoin pour le moment...
(Hmm... Je continue mon chemin...)
Jamais de résignation, jamais de fuite
Parce que quand je me retourne, vous êtes là
Wow wow
Jusqu'à la fin, nous marcherons ensemble
Nous trouverons le chemin!
Oh yeah...