PRAY FOR YOU - JAM Project Übersetzung ins Englische

PRAY FOR YOU

音もしない宇宙(そら)の海辺に
漂い辿り着く命
彩られたプラズマの虹
Life 宿命を生きよと告げた
雲の隙間 覗く光
希望の種を運んでくるのか?
戦いに明け暮れるため生まれた? Why not
こんなにもこんなにも愛しい人がいる
そうさただそれだけ 俺はただ君を護りたい
～I miss you～
いつまでも そういつまでも笑顔が溢れる
この地球(ほし)取り戻して ずっとあなたの側にいたい
静かな夢 止まった時間(とき)を
Right 取り戻す! 未来は在る
苦悩や罪 輪廻の中 何度同じ過ちをしたって
この次元(せかい)を選んで生まれたから...
こんなにもこんなにも愛しい人がいる
そうさただそれだけ 俺はだから君と出逢った
～Pray for you～
いつまでも そういつまでも笑顔が溢れる
明日を描いている ずっとあなたの側にいたい

PRAY FOR YOU

In the silent sea of the starless void,
A life adrift finds its destiny's guide.
The iridescent plasma's arc,
Life whispers, "Embrace your fate, embark."
Through clouds, a glimmer of celestial light,
Does it bear seeds of hope, or endless night?
For battles we are born, a question asked, why?
Yet there's a love so dear, I'd fight the darkest tide.
Yes, for you, my only wish, to keep you safe from harm.
~I miss you~
For all eternity, may your smile forever gleam,
This Earth regained, where we shall live our dream.
A tranquil dream, a time that stood still,
Right it shall return! The future, our will.
Through strife and sin, the cycle's endless chain,
How many times these errors have remained,
Yet, to this realm, we chose to be reborn...
Yes, for you, my only wish, it's you I was destined to find.
~Pray for you~
For all eternity, may your smile forever gleam,
A future I envision, where we forever dream.