Peaceful One - JAM Project Übersetzung ins Französische

Peaceful One

涙を溜めて
空を見上げる
子供達や悲しみだけ
背負う家族がいる
そうさ昨日まで
青い彼方に
夢を描き笑顔見せてたのに
人は誰でも
幸せになるため
生まれたと信じている
今はどんなに辛く
感じていても
Dear friends 手と手繋いで
同じ唄歌える日までは
All is one どんな小さな
力でも諦めない
何もできずに
耳を塞いだり
誰かのこと目を逸らして
しまう自分がいる
でもいつの日か
同じ祈りを
空に託す時が
来るかもしれない
人はすべての愛すべき命を
守り続けてる心
どこかに必ずある
忘れていても
Dear friends 世界中から
同じ唄聞こえる日までは
We never cry 投げ出さないように
僕ら歌い続けよう
Dear friends 世界中から
同じ唄聞こえる日までは
We never cry 投げ出さないように
僕ら歌い続けよう
Dear friends 手と手繋いで
同じ唄歌える日までは
All is one こんな小さな
力だけど It′s peaceful one!!
Lalala...

Peaceful One

J'ai retenu mes larmes
Et je regarde le ciel
Les enfants et la tristesse sont les seuls
Que ma famille porte sur ses épaules
Oui, jusqu'à hier
Au-delà du bleu
Nous rêvions et nous faisions sourire
Tout le monde
Pour être heureux
On est né en croyant
Aujourd'hui, même si c'est difficile
S'il y a de la tristesse
Chère amie, main dans la main
Jusqu'au jour où nous pourrons chanter la même chanson
All is one, aussi petite soit-elle
Ne te donne pas
Je suis incapable de faire quoi que ce soit
Je me suis bouché les oreilles
Je détourne les yeux des autres
Et je suis devenu quelqu'un qui le fait
Mais un jour
Nous prierons ensemble
Le moment de confier au ciel
Pourrait arriver
Tous sont des vies à aimer
Un cœur qui continue de protéger
C'est quelque part
Même si tu l'as oublié
Chère amie, du monde entier
Jusqu'au jour où nous entendrons la même chanson
We never cry, ne te laisse pas aller
Continuons à chanter
Chère amie, du monde entier
Jusqu'au jour où nous entendrons la même chanson
We never cry, ne te laisse pas aller
Continuons à chanter
Chère amie, main dans la main
Jusqu'au jour où nous pourrons chanter la même chanson
All is one, aussi petit soit-il
C'est une petite force, c'est peaceful one!!
Lalala...