Peaceful One - JAM Project Übersetzung ins Russische

Peaceful One

涙を溜めて
空を見上げる
子供達や悲しみだけ
背負う家族がいる
そうさ昨日まで
青い彼方に
夢を描き笑顔見せてたのに
人は誰でも
幸せになるため
生まれたと信じている
今はどんなに辛く
感じていても
Dear friends 手と手繋いで
同じ唄歌える日までは
All is one どんな小さな
力でも諦めない
何もできずに
耳を塞いだり
誰かのこと目を逸らして
しまう自分がいる
でもいつの日か
同じ祈りを
空に託す時が
来るかもしれない
人はすべての愛すべき命を
守り続けてる心
どこかに必ずある
忘れていても
Dear friends 世界中から
同じ唄聞こえる日までは
We never cry 投げ出さないように
僕ら歌い続けよう
Dear friends 世界中から
同じ唄聞こえる日までは
We never cry 投げ出さないように
僕ら歌い続けよう
Dear friends 手と手繋いで
同じ唄歌える日までは
All is one こんな小さな
力だけど It′s peaceful one!!
Lalala...

Мирная душа

Со слезами на глазах,
смотрю я в небеса.
Дети, горе, тяжкий груз
На плечах родных несу.
Еще вчера, моя родная,
в голубой дали без края
мечты рисовали мы, с улыбкой на лице.
Каждый верит, что рожден
для счастья, моя любимая,
и в это я верю тоже.
Пусть сейчас так тяжело,
пусть так больно, все равно,
Дорогие друзья, рука об руку,
до того дня, когда споем одну песню,
Все едины, даже малая
сила не сдается, знай.
Ничего не делая,
закрываю уши,
отворачиваюсь от других,
таким я быть могу, увы.
Но когда-нибудь, моя дорогая,
одну молитву
небесам мы доверим,
настанет этот час, я знаю.
В каждом сердце человека,
живет любовь к живому,
где-то, я уверен, есть.
Даже если забываем,
Дорогие друзья, со всего мира,
до того дня, когда услышим одну песню,
Мы не плачем, не сдаемся,
будем петь мы вновь и вновь.
Дорогие друзья, со всего мира,
до того дня, когда услышим одну песню,
Мы не плачем, не сдаемся,
будем петь мы вновь и вновь.
Дорогие друзья, рука об руку,
до того дня, когда споем одну песню,
Все едины, пусть и малая,
эта сила - мирная душа!!
Ля-ля-ля...