Promise 〜未来への誓い〜 - JAM Project Übersetzung ins Französische

Promise 〜未来への誓い〜

瞳を閉じて
思い出してごらん
僕等が生まれる前に
交わし合った 永久の約束
幾千光年 消えぬ光になり
君を照らしつづけるよ
君を護りたい
君の未来を 見つめていきたい
永い旅の果てに
星になっても...
繋ぎ合う手と手
重ねあう二つのパワー
どんな暗闇さえ
突き抜けてゆくから
見つめ合う目と目
胸につのる 熱い想い
どうか いつまででも
輝いていて
耳を澄ませば
聞こえてくるでしょう
ずっと呼び掛ける声が
君を護りたい
君の宇宙を 抱きしめていたい
いつか 力尽きて
星になっても...
触れ合う指先
求め合う二つの心
どんな悲しみさえ
乗り越えてゆくから
瑠璃色の世界
降りそそぐ まぶしい光
君は大丈夫さ
僕がいるから
繋ぎ合う手と手
重ねあう二つのパワー
どんな暗闇さえ
突き抜けてゆくから
見つめ合う目と目
胸につのる 熱い想い
君よ どうか
ずっと輝いていて
愛しい人 永遠になれ

Promise 〜未来への誓い〜

Ferme les yeux
Et souviens-toi
Avant notre naissance
Nous avons fait une promesse éternelle
Une lumière inextinguible pendant des milliers d'années-lumière
Je continuerai à t'éclairer
Je veux te protéger
Je veux regarder ton avenir
À la fin d'un long voyage
Même si je deviens une étoile...
Nos mains qui se tiennent
Nos deux pouvoirs qui se chevauchent
Même les ténèbres les plus profondes
Nous les traverserons
Nos yeux qui se regardent
Un sentiment chaud qui monte dans mon cœur
S'il te plaît, pour toujours
Brille
Si tu écoutes attentivement
Tu l'entendras
Une voix qui te crie sans cesse
Je veux te protéger
Je veux tenir ton univers dans mes bras
Un jour, j'aurai épuisé ma force
Même si je deviens une étoile...
Nos doigts qui se touchent
Nos deux cœurs qui s'attirent
Même la tristesse
Nous la surmonterons
Le monde bleu azur
La lumière éblouissante qui tombe
Tu vas bien
Parce que je suis là
Nos mains qui se tiennent
Nos deux pouvoirs qui se chevauchent
Même les ténèbres les plus profondes
Nous les traverserons
Nos yeux qui se regardent
Un sentiment chaud qui monte dans mon cœur
S'il te plaît, toi
Brille toujours
Mon amour, sois éternelle