Ryuusei Lovers - JAM ProjectÜbersetzung ins Französische
凍てつく空に生まれ来る
幾千の星
Dans
le
ciel
glacial,
naissent
des
milliers
d'étoiles
その身の運命(さだめ)など
憂うすべもなく
Aucun
souci
pour
leur
destin
人は誰もみな心に向かう場所がある
Tout
le
monde
a
un
lieu
où
son
cœur
se
dirige
叶わぬことと知りながら
走る
Sache
que
tu
es
impossible,
mais
tu
cours
呼びかけてた
待ち続けた
J'ai
appelé,
j'ai
attendu
メビウスの時を越え
Au-delà
du
temps
de
Mébius
巡り逢えた
愛しい人
Think
Je
t'ai
rencontrée,
mon
amour
Think
Reincarnate
永遠を駆けて
Reincarné,
courant
à
jamais
僕らは未来(あす)を目指す
Nous
visons
l'avenir
信じるものはただひとつ胸の奥に
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
que
je
crois
au
plus
profond
de
mon
cœur
燃えたぎる炎
Burning
love
Une
flamme
brûlante
Burning
love
胸の奥に刻みついた
記憶の輪廻
La
roue
de
la
mémoire
gravée
au
plus
profond
de
mon
cœur
千年数えても
消える事はない
Même
si
tu
comptes
mille
ans,
elle
ne
disparaîtra
jamais
人は誰もみな心に護る星がある
Tout
le
monde
a
une
étoile
qu'il
protège
dans
son
cœur
運命(さだめ)の声に導かれ
走る
Guidé
par
la
voix
du
destin,
tu
cours
信じていた
待ち続けた
J'y
ai
cru,
j'ai
attendu
メビウスの輪の上で
Sur
la
roue
de
Mébius
巡り逢える
奇跡の時
Think
Le
moment
miraculeux
de
notre
rencontre
Think
Reincarnate
永遠の中で
Reincarné,
pour
toujours
僕らは今を生きる
Nous
vivons
le
moment
présent
想いは流星になって
星の海で
Mon
amour
est
devenu
une
étoile
filante,
dans
la
mer
d'étoiles
君を追いかける
Precious
Love
Je
te
suis
Precious
Love
呼びかけてた
待ち続けた
J'ai
appelé,
j'ai
attendu
メビウスの時を越え
Au-delà
du
temps
de
Mébius
巡り逢えた
愛しい人
Je
t'ai
rencontrée,
mon
amour
信じていた
待ち続けた
J'y
ai
cru,
j'ai
attendu
メビウスの輪の上で
Sur
la
roue
de
Mébius
巡り逢える
奇跡の時
Le
moment
miraculeux
de
notre
rencontre
Reincarnate
永遠を駆けて
Reincarné,
courant
à
jamais
僕らは未来(あす)を目指す
Nous
visons
l'avenir
信じるものはただひとつ胸の奥に
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
que
je
crois
au
plus
profond
de
mon
cœur
燃えたぎる炎
Burning
love
Une
flamme
brûlante
Burning
love
Reincarnate
永遠の中で
Reincarné,
pour
toujours
僕らは今を生きる
Nous
vivons
le
moment
présent
想いは流星になって
星の海で
Mon
amour
est
devenu
une
étoile
filante,
dans
la
mer
d'étoiles
君を追いかける
そう
何度でも
Je
te
suis,
oui,
encore
et
encore
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.