Ryuusei Lovers - JAM Project Übersetzung ins Russische

Ryuusei Lovers

凍てつく空に生まれ来る 幾千の星
その身の運命(さだめ)など 憂うすべもなく
人は誰もみな心に向かう場所がある
叶わぬことと知りながら 走る
呼びかけてた 待ち続けた
メビウスの時を越え
巡り逢えた 愛しい人 Think
Reincarnate 永遠を駆けて
僕らは未来(あす)を目指す
信じるものはただひとつ胸の奥に
燃えたぎる炎 Burning love
胸の奥に刻みついた 記憶の輪廻
千年数えても 消える事はない
人は誰もみな心に護る星がある
運命(さだめ)の声に導かれ 走る
信じていた 待ち続けた
メビウスの輪の上で
巡り逢える 奇跡の時 Think
Reincarnate 永遠の中で
僕らは今を生きる
想いは流星になって 星の海で
君を追いかける Precious Love
呼びかけてた 待ち続けた
メビウスの時を越え
巡り逢えた 愛しい人
信じていた 待ち続けた
メビウスの輪の上で
巡り逢える 奇跡の時
Reincarnate 永遠を駆けて
僕らは未来(あす)を目指す
信じるものはただひとつ胸の奥に
燃えたぎる炎 Burning love
Reincarnate 永遠の中で
僕らは今を生きる
想いは流星になって 星の海で
君を追いかける そう 何度でも

Влюблённые-метеоры

В морозном небе рождаются тысячи звёзд,
Не ведая о своей судьбе, не зная печали.
У каждого человека в сердце есть место, куда он стремится,
Даже зная, что это недостижимо, я бегу.
Я звал тебя, я ждал тебя,
Сквозь время, петляя по Мебиусу,
Мы встретились, моя любимая. Я думаю...
Переродившись, сквозь вечность мчась,
Мы стремимся к будущему,
Веря лишь в одно, что пылает в моей груди —
Пылающее пламя, горящая любовь.
В глубине моей души выгравирован круговорот воспоминаний,
Даже тысячу лет спустя они не исчезнут.
У каждого человека в сердце есть звезда, которую он оберегает,
Ведомый голосом судьбы, я бегу.
Я верил в тебя, я ждал тебя,
На петле Мебиуса,
Мы встретимся, в момент чуда. Я думаю...
Переродившись, в вечности пребывая,
Мы живём настоящим,
Мои чувства, словно метеоры, в звёздном море
Преследуют тебя, моя драгоценная любовь.
Я звал тебя, я ждал тебя,
Сквозь время, петляя по Мебиусу,
Мы встретились, моя любимая.
Я верил в тебя, я ждал тебя,
На петле Мебиуса,
Мы встретимся, в момент чуда.
Переродившись, сквозь вечность мчась,
Мы стремимся к будущему,
Веря лишь в одно, что пылает в моей груди —
Пылающее пламя, горящая любовь.
Переродившись, в вечности пребывая,
Мы живём настоящим,
Мои чувства, словно метеоры, в звёздном море
Преследуют тебя, да, снова и снова.