STORMBRINGER - JAM Project Übersetzung ins Französische

STORMBRINGER

変幻自在 天魔外道 闇の気配が迫る
問答無用 情け無用 一気にけりを着けろ！
奇跡のパワー 怒りのソウル 嵐とともに 雷鳴の中
変われ！神になれ！
叩きつけろ！ その拳を 打ち砕け！ 悪の野望
暗黒の雲を吹き祓え！！
吠えろ！ 未来の空へ 限りない 夢をのせて
荒れ果てた世界に希望を
古の神の技に 熱い勇気を込めて 最強の化身は立つ！
難攻不落 魔界牙城 悪のオーラ渦卷く
疾風怒濤 一網打尽 一気にかたを著けろ！
飛び散るマグマ 炎のリング 嵐の中で 天命受けて
変われ！ きり結べ！
振りかざした その刃で うち払え この悪夢を
仕絶まれた罠をぶち壞せ！
照らせ！ 今世界を 抱きしめろ 人の愛を
瓦礫に光を取り戻せ
神々の意思のもとに 熱い夢を燃やして 伝説の巨神はゆく！
叩きつけろ！ その拳を 打ち砕け！ 悪の野望
暗黒の雲を吹き祓え！！
吠えろ！ 未来の空へ 限りない 夢をのせて
荒れ果てた世界に希望を
古の神の技に 熱い勇気を込めて 最強の化身は立つ！
鋼鉄神ジーグ

STORMBRINGER

Comme une illusion changeante, une voie démoniaque, une présence sombre se rapproche
Pas de questions, pas de pitié, mets-y fin d'un seul coup !
Le pouvoir miraculeux, l'âme de la colère, avec la tempête, au milieu du tonnerre
Change ! Deviens un dieu !
Frappe ! Ce poing, écrase ! Les ambitions du mal
Dépoussière les nuages noirs !
Aboie ! Vers le ciel du futur, portant des rêves infinis
Apporte de l'espoir à ce monde dévasté
Avec la technique des anciens dieux, en injectant un courage ardent, l'incarnation la plus forte se dresse !
Impregnable, forteresse démoniaque, l'aura du mal tourbillonne
Vents violents et vagues furieuses, capture tout, termine-le en un éclair !
Le magma se disperse, l'anneau de feu, dans la tempête, en recevant le destin
Change ! Brise !
Avec cette lame que tu brandis, chasse ce cauchemar
Détruis le piège fatal !
Illumine ! Le monde maintenant, embrasse l'amour humain
Restaure la lumière dans les décombres
Sous la volonté des dieux, brûlant d'un rêve ardent, le géant légendaire avance !
Frappe ! Ce poing, écrase ! Les ambitions du mal
Dépoussière les nuages noirs !
Aboie ! Vers le ciel du futur, portant des rêves infinis
Apporte de l'espoir à ce monde dévasté
Avec la technique des anciens dieux, en injectant un courage ardent, l'incarnation la plus forte se dresse !
Le dieu d'acier, Zig