Three souls - JAM Project Übersetzung ins Französische

Three souls

Wow wow wow wow
レスキューファイアー!
封印された謎が溶ける...
地球の悲鳴が聞こえるかい?
誰かが助けを求めてるなら
今すぐ僕ら飛んでいくよ
決して諦めない
困難をチカラへ
選ばれし戦士には
手と手を重ね合う仲間がいるから
3つの魂 解き放て
胸に沸き立つ輝きで
3つの絆で 疾風(かぜ)になれ
消せない炎なんてないさ
夢と希望に満ちた未来(あす)を守れ
出動だ! Let′s Go!
(Hey! Hey! Hey!)
走り出したら止まんないぜ
限界を超えて突き進め
巨大な敵にひるみはしない
使命を背負い飛び込むんだ
奇跡、呼び起こせ
弱気は命取り
掲げた約束には
平和を誓い合う仲間がいるから
3つの運命 舞い上がれ
オレンジの誇りに誓え
3つのパワーで 敵を討て
消せない炎なんてないさ
愛と勇気がくれた笑顔を守れ
ハチャメチャに! Go Fight!
(Hey! Hey! Hey! Woooow!!)
(出動だ！レスキューファイヤー
走り出せ！ダッシュ1・2・3‼
合体だ！ファイヤーバード
使命を受け継ぎ戦え！
ファイナルレスキュー GO！)
3つの魂 解き放て
胸に沸き立つ輝きで
3つの絆で 疾風(かぜ)になれ
消せない炎なんてないさ
夢と希望に満ちた未来(あす)を守れ
Wow wow wow wow
レスキューファイアー!
決めたぜ! It's All right!

Trois âmes

Wow wow wow wow
Feu de sauvetage !
Le mystère scellé se dissout…
Entends-tu le cri de la Terre ?
Si quelqu’un a besoin d’aide
On s’envole tout de suite
On n’abandonne jamais
La difficulté devient notre force
Les guerriers choisis
Ont des compagnons qui se serrent la main
Libère trois âmes
Avec l’éclat qui bout dans ton cœur
Deviens un vent violent avec trois liens
Il n’y a pas de flammes que l’on ne peut pas éteindre
Protège l’avenir rempli de rêves et d’espoir
En route ! Allons-y !
(Hey ! Hey ! Hey !)
Une fois que l’on a commencé à courir, on ne s’arrête pas
Fonce au-delà de tes limites
Ne te laisse pas intimider par un ennemi immense
Tu dois plonger dans ta mission
Invoque un miracle
La faiblesse est fatale
La promesse que tu as faite
Est celle de compagnons qui se jurent de la paix
Trois destins, s’envolent
Jure sur la fierté orange
Vaincs l’ennemi avec trois pouvoirs
Il n’y a pas de flammes que l’on ne peut pas éteindre
Protège le sourire qu’ont apporté l’amour et le courage
C’est le chaos ! Va te battre !
(Hey ! Hey ! Hey ! Woooow !!)
(En route ! Feu de sauvetage
Cours ! 1 2 3 !
Fusion ! Oiseau de feu
Relève le flambeau de ta mission et combats !
Sauvetage final ! GO !)
Libère trois âmes
Avec l’éclat qui bout dans ton cœur
Deviens un vent violent avec trois liens
Il n’y a pas de flammes que l’on ne peut pas éteindre
Protège l’avenir rempli de rêves et d’espoir
Wow wow wow wow
Feu de sauvetage !
J’ai décidé ! C’est bon !