未来への大航海 ~Great voyage~ - JAM Project Übersetzung ins Französische

未来への大航海 ~Great voyage~

錨上げろ さぁ出かけるのさ 風に乗り 未知なる世界へと
夜明け前に 領海を越えろ!
胸のコンパスに従え 果てしない水平線の彼方へ
ヒカリさす未来へ
耳を澄ませば 聞えるだろう 新世界の息ぶきが
明日のことなど わからない
さぁ行け 怖がらず 目の前の扉を開くんだ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
君を見てると 勇気がわく 可能性 無限大
独りじゃないとわかるだろう?
さぁ行こう 迷わずに 君はまるで コロンブスだって
夢を抱きしめて走れ 人類が紡いだ英知とプライドにかけて
振り返らずに その歴史を 塗り替えろ
それが自信になる 次代へ託す パワーさ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
空を見上げ さぁ出かけるのさ 目覚め行く 新たなる世界へと
君が出会う 未来は未知数 沈まない太陽追いかけ
輝やき続ける 君よ いつまでも

Grand Voyage vers le futur ~Great voyage~

Lève l'ancre, partons, le vent nous porte vers un monde inconnu.
Avant l'aube, traversons les eaux territoriales !
Suis la boussole de ton cœur, vers l'horizon infini.
Vers un avenir lumineux.
Si tu écoutes attentivement, tu entendras le souffle du nouveau monde.
On ne sait pas ce que nous réserve demain.
Alors vas-y, n'aie pas peur, ouvre la porte devant toi.
Avance sans crainte, les vagues déchaînées, le vent fort, les épreuves, tu les acceptes.
Ne t'arrête pas, fonce dans cette époque.
Ce sera une trace, un espoir qui relie au futur.
En te regardant, je me sens courageux, le potentiel est infini.
Tu comprends que tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?
Alors allons-y, sans hésiter, tu es comme Christophe Colomb.
Embrasse ton rêve et fonce, au nom de la sagesse et de la fierté de l'humanité.
Ne te retourne pas, réécrit cette histoire.
C'est ce qui te donne confiance, le pouvoir que tu transmets aux générations futures.
Avance sans crainte, les vagues déchaînées, le vent fort, les épreuves, tu les acceptes.
Ne t'arrête pas, fonce dans cette époque.
Ce sera une trace, un espoir qui relie au futur.
Lève les yeux vers le ciel, partons, un nouveau monde s'éveille.
L'avenir que tu rencontreras est inconnu, suis le soleil qui ne se couche jamais.
Brille, toi, pour toujours.