約束の地 - JAM Project Übersetzung ins Französische

約束の地

荒野に落ちる太陽 紅く燃えながら
終わること知らない戦いに 挑んでは消える
何かを守るため存在る 君を信じてる
逆らえぬ宿命を 今日も生きている勇気
見上げた夜空は遠く
その先に広がる銀河へと続く(eternity)
君の心の声、絆、僕等へとつながっている
舞い上がる風に行方 導かれ
My long&winding road
何処へ行こう... ただひとつ真実は
夢に明日に 光を届けたいだけ
絶望の淵がもしも 目の前に来たら
瞳の奥焼き付けた勇姿 思い出そう
何かを守るため存在る 自分を信じたい
ひとりじゃない今 夢語る時も 戦う時も
永遠の輪廻はいつも
操られるように銀河へと還る(reincarnation)
君の心の声、辿り 怯えずに前だけを見た
恐れるな 君はずっと 生きてきた
Your long&winding road
これからも誇りを持ち続けろ
夢が明日が 光に満ちてるから
君の心の声、絆、僕等へと
舞い上がる風に行方 導かれ
My long&winding road
何処へ行こう... ただひとつ真実は
夢に明日に 光を届けたい
恐れるな 君はずっと 生きてきた
Your long&winding road
これからも誇りを持ち続けろ
夢が明日が 光に満ちてるから

La terre promise

Le soleil se couche dans la nature sauvage, brûlant d'un rouge vif
Dans une bataille sans fin, nous luttons et disparaissons
Je crois en toi, car tu existes pour protéger quelque chose
Le courage de vivre aujourd'hui malgré un destin inexorable
Le ciel nocturne que j'ai regardé est loin
Il mène à la galaxie qui s'étend au loin (eternity)
La voix de ton cœur, la connexion, nous relie tous
Guidé par le vent qui s'élève, où allons-nous ?
My long&winding road
Où allons-nous... la seule vérité est que
Je veux juste apporter de la lumière à mes rêves et à demain
Si le gouffre du désespoir est devant toi
Rappelle-toi la figure courageuse gravée au fond de tes yeux
Je veux croire en moi, car j'existe pour protéger quelque chose
Je ne suis pas seul maintenant, quand je parle de mes rêves, quand je me bats
La réincarnation éternelle est toujours
Elle nous ramène à la galaxie comme si elle était contrôlée (reincarnation)
La voix de ton cœur, suit, ne crains pas, regarde seulement devant toi
N'aie pas peur, tu as toujours vécu
Your long&winding road
Continue de tenir ton orgueil
Parce que tes rêves, ton lendemain sont remplis de lumière
La voix de ton cœur, la connexion, nous relie tous
Guidé par le vent qui s'élève, où allons-nous ?
My long&winding road
Où allons-nous... la seule vérité est que
Je veux apporter de la lumière à mes rêves et à demain
N'aie pas peur, tu as toujours vécu
Your long&winding road
Continue de tenir ton orgueil
Parce que tes rêves, ton lendemain sont remplis de lumière