覇 - JAM Project Übersetzung ins Französische

覇

L O R D Dead or Alive
L O R D Dead or Alive 覇! 覇! 覇!

Get Wild! 月に照らされ醒める本能...
消せない真実 幻じゃない
Danger! 壊れ合う程 紅くなれ
交わす十字 荒野の疾風(かぜ)になれ

戦いに容赦はない 哀れみは命取り
瞬きに急かされ 息を呑む暇もない Let's Battle!

鳴り止まぬ熱い鼓動 己の運命を斬り開け
胸騒ぎ振り切って 踏みしめろ! 未来(あす)を
目指す場所 迷いは無い! つかみ取れ その手で
夢よ輝け! 奇跡信じて Dead or Alive

覇! 覇! 覇!

Get Wild! 闇が隠す場所から罪が...

輪廻のチャンスを 狙ってる
Danger! 正義の刃(やいば) 研ぎ澄ませ
貫く視線 刻まれた験(しるし)を

汚れなき魂には 可能性無限大
心を解き放て 果てなき決戦の地で Let's Battle!

情熱よ舞い上がれ 己の命運へ突き進め
諦めず乗り越えろ あの鐘を鳴らせ!
譲れない強い想い 溢れ出す衝動
覚悟完了! 自分信じて Dead or Alive

Let's Battle!
鳴り止まぬ熱い鼓動 己の運命を斬り開け
胸騒ぎ振り切って 踏みしめろ! 未来(あす)を
目指す場所 迷いは無い! つかみ取れ その手で
夢よ輝け! 奇跡信じて Dead or Alive

L O R D Dead or Alive L O R D

霸

L O R D Mort ou vivant
L O R D Mort ou vivant 覇! 覇! 覇!

Deviens sauvage! La lune éclaire et réveille ton instinct...
Une vérité indélébile, ce n'est pas une illusion
Danger! Rougis jusqu'à ce que tu te brises
Croise-toi, deviens le vent sauvage du désert

Il n'y a pas de pitié dans la bataille, la pitié est un piège mortel
Pressé par un clin d'œil, pas le temps de respirer, allons-y, combat!

Un battement de cœur chaud qui ne cesse de battre, ouvre ton propre destin
Surmonte ton malaise et foule au pied! L'avenir
L'endroit où tu te diriges, il n'y a pas d'hésitation! Saisis-le de ta main
Rêve, brille! Crois en un miracle, mort ou vivant

覇! 覇! 覇!

Deviens sauvage! Les ténèbres cachent un lieu où le péché...

Il vise la chance de la réincarnation
Danger! Affûte la lame de la justice
Un regard perçant, un signe gravé

Un esprit pur a un potentiel infini
Libère ton cœur, sur le champ de bataille sans fin, allons-y, combat!

La passion s'enflamme, fonce sur ton propre destin
Ne te rends pas, surmonte-le, fais sonner cette cloche!
Une pensée forte que tu ne peux pas abandonner, une impulsion qui déborde
Prépare-toi! Crois en toi, mort ou vivant

Allons-y, combat!
Un battement de cœur chaud qui ne cesse de battre, ouvre ton propre destin
Surmonte ton malaise et foule au pied! L'avenir
L'endroit où tu te diriges, il n'y a pas d'hésitation! Saisis-le de ta main
Rêve, brille! Crois en un miracle, mort ou vivant

L O R D Mort ou vivant L O R D