覇王の剣 - JAM Project Übersetzung ins Russische

覇王の剣

炎の刃(やいば)で 相まみれよ 宿命のライバルよ

真っ向に広がる 闇を切り裂いて
決戦開始の鐘が響く
激しくたかぶる 鼓動持て余し 希代の奴らが行く

義をもって信に生きる 座標無きこの世界で
己の道だけを 信じて走れ 勇者よ

無敵の刃(やいば)を 振り下ろし
まっすぐに 目指せ 頂点(てっぺん)を
避けられない 運命の中で
存在の証明を
登り詰めろ 覇王

まっさらな世界の 荒野のステージで
風雲演舞の幕が開く
果てなき理想を 胸に抱いたまま 希代の奴らが行く

ぐらついたこの世界に どでかい「喝」叩き込め
悲しげに震える 瞳に見せろ 未来を

炎の刃(やいば)で 相まみれよ
時代が定めたライバルよ
歴史の壁に名を残せ 最強の称号を
刻みつけろ 覇王

無敵の刃(やいば)を 振り下ろし
まっすぐに 目指せ 頂点(てっぺん)を
避けられない 運命の中で
存在の証明を

炎の刃(やいば)で 相まみれよ
時代が定めたライバルよ
歴史の壁に名を残せ 最強の称号を
刻みつけろ 覇王

Меч Повелителя

Клинками пламенными скрестим, о, соперница моя по судьбе,

Тьму рассекая, что пред нами стеной,
Звучит набатный бой, начало битвы возвещая,
С бьющимся сердцем, полным отваги, герои нашего времени идут в бой.

Верности и чести следуя, в мире без ориентиров,
Своим путем, о, воительница, лишь вперед беги, веря в себя.

Непобедимый клинок свой взмахнув,
Прямо к вершине стремись,
В неотвратимой судьбе своей,
Докажи свое существование,
Восходи на трон, Повелительница.

На девственной арене этого мира,
Занавес поднимается, начинается танец ветра и облаков,
С несбыточной мечтой в груди, герои нашего времени идут в бой.

В этот шаткий мир, мощный «Ок!» свой вбей,
Покажи будущее глазам, полным печали и дрожи.

Клинками пламенными скрестим,
О, соперница, что временем нам предназначена,
На стене истории имя свое оставь, титул сильнейшей,
Выгравируй, Повелительница.

Непобедимый клинок свой взмахнув,
Прямо к вершине стремись,
В неотвратимой судьбе своей,
Докажи свое существование,

Клинками пламенными скрестим,
О, соперница, что временем нам предназначена,
На стене истории имя свое оставь, титул сильнейшей,
Выгравируй, Повелительница.