追憶の光 - JAM Project Übersetzung ins Französische

追憶の光

僕たちは意思を持ち 光、求め生まれた
目指す最終地点(ゴール)それぞれに違う場所だけど
明日もまたこうして一緒に過ごす時間...
「この人生で訪れる朝陽いくつ数えられる?」笑っていた
サヨナラも告げず星になり
消せない刻印(しるし)残したキミよ
足早に過ぎ... 振り返る事、赦されない日々を憶(おも)って
いつか空の上で語ろう
凍るような暗闇に 誇らし気に輝く
星が導く未来を今は信じてる
裏切りに満ちた世で 無器用すぎるほどに
真っ直ぐ生きた命の光が「此処にいる」と叫ぶ、声が響く
サヨナラは再会の契り
心に刻印(しるし)残したキミよ
負けないくらい輝けるよう、闘いのない日々を願った
いつかキミの元へ行くから
もう一度光を求め 生まれ来てもOh
出遭いたい同じ境遇(さだめ)でも
消せない刻印(しるし)残したキミと
足早に過ぎ... 振り返る事、赦されない日々を憶って
いつか空の上で語ろう

Lumière de souvenirs

Nous sommes nés avec une volonté, en quête de lumière
Le point final que nous visons est différent pour chacun de nous
Mais demain, nous passerons encore du temps ensemble...
« Combien de levers de soleil pouvons-nous compter dans cette vie ?» tu riais
Tu es devenue une étoile sans même dire au revoir
Tu as laissé une marque indélébile en moi
Le temps passe si vite... Je me souviens de ces jours impardonnables que je ne peux pas oublier
Un jour, nous nous raconterons tout là-haut
Dans les ténèbres glacées, une étoile brille fièrement
Je crois maintenant à l'avenir que les étoiles nous guident
Dans un monde rempli de trahisons, tu as vécu ta vie si sincèrement
La lumière de ta vie, si droite, crie :« Je suis ici ! », sa voix résonne
Les adieux sont des promesses de retrouvailles
Tu as laissé une marque indélébile en moi
J'ai souhaité des jours sans combats, pour pouvoir briller autant que toi
Je viendrai te rejoindre un jour
Même si je renais pour chercher la lumière encore une fois, oh
J'espère te retrouver, même si notre destin est le même
Tu as laissé une marque indélébile en moi
Le temps passe si vite... Je me souviens de ces jours impardonnables que je ne peux pas oublier
Un jour, nous nous raconterons tout là-haut