鋼のレジスタンス - JAM ProjectÜbersetzung ins Englische
たったひとつ
The
only
one
thing
護り続けた
That
I
kept
guarding
誇りは
Is
the
pride
消せはしないさ
That
can't
be
extinguished
身体に受けた
For
the
number
of
wounds
傷の数だけ
That
I
received
on
my
body
魂(こころ)に刻め
Engrave
into
your
heart
闘志を
The
fighting
spirit
遠い宇宙(そら)の彼方に
On
the
far
side
of
the
distant
universe
揺れる希望の星
Is
the
twinkling
star
of
hope
涙を
My
tears
拭い捨てて
Wiping
them
away
鳥達は飛び立つ
The
birds
take
flight
残された選択肢は
The
choices
left
退路なき道
Are
a
path
of
no
retreat
決して
Never
振り向かずに
Not
looking
back
僕らは行く
I
will
go
愛する星よ人々よ
My
beloved
star,
my
people
遠い夜明けに誓おう
Let's
promise
in
the
distant
dawn
溢れる想い
My
overflowing
emotions
抱きしめ光を
Cradling
the
light
目指して
Aiming
for
it
たったひとつ
The
only
one
誇れるものは
The
thing
I
can
be
proud
of
この身を
My
body
投げ出す勇気
The
courage
to
swing
it
out
おまえを信じ
すべてを託した
Believing
in
you,
entrusted
everything
願いを見捨てるな
Don't
abandon
my
wish
きっといつか
Someday
たどり着けるさ
Surely,
I
will
reach
誰もが
Everyone
夢見る場所へ
To
the
place
where
dreams
are
お前が静かに眠れる日まで
Until
the
day
when
you
can
sleep
in
peace
すべてを賭けて
With
everything
at
stake
闘え
Fight
未来への答えなど
The
answer
to
the
future
たやすく掴めはしない
Can't
be
grasped
easily
人はみな
All
the
people
闇の中を
In
the
darkness
手探りで彷徨う
Wandering
and
groping
問いかけろ何度でも
Questioning
again
and
again
己の胸に
To
my
own
chest
夢を
Dream
追う事とは
Chasing
it
闘う事
Is
to
fight
まばゆい空よ我が友よ
My
dazzling
sky,
my
comrade
遠く去り行く地球よ
The
Earth,
leaving
so
far
away
旅路の果ての
At
the
end
of
my
journey
新たな世界を
The
new
world
信じて
Believing
in
it
たったひとつ
The
only
one
護り続けた
That
I
kept
guarding
誇りは
Is
the
pride
消せはしないさ
That
can't
be
extinguished
何故(なにゆえ)生まれ
闘いつづける
Why
am
I
born,
and
keep
fighting
運命(さだめ)を分かち合う
Sharing
the
destiny
きっといつか
Someday
たどり着けるさ
Surely,
I
will
reach
鋼の
Of
steel
意志と強さで
With
will
and
strength
身体に受けた
For
the
number
of
wounds
傷の数だけ
That
I
received
on
my
body
魂(こころ)に刻め
Engrave
into
your
heart
闘志を
The
fighting
spirit
たったひとつ
The
only
one
誇れるものは
The
thing
I
can
be
proud
of
この身を
My
body
投げ出す勇気
The
courage
to
swing
it
out
おまえを信じ
すべてを託した
Believing
in
you,
entrusted
everything
願いを見捨てるな
Don't
abandon
my
wish
たったひとつ
The
only
one
護り続けた
That
I
kept
guarding
誇りは
Is
the
pride
消せはしないさ
That
can't
be
extinguished
身体に受けた
For
the
number
of
wounds
傷の数だけ
That
I
received
on
my
body
魂(こころ)に刻め
Engrave
into
your
heart
闘志を
The
fighting
spirit
お前が静かに眠れる日まで
Until
the
day
when
you
can
sleep
in
peace
すべてを賭けて
With
everything
at
stake
闘え
Fight
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.