Make It Out - JAMESY! Übersetzung ins Französische

Make It Out

When duty calls (yeah)
I hope I make it out alive (yeah)
I hope we make it out on time (yeah)
'Cause they don't want me to survive (yeah)
They hatin' on a nigga shit (yeah)
'Cause they don't like the way I live (yeah)
And they ain't lookin' to forgive (yeah)
Like I ain't getting used to this (yuh)

I love my bitches with some cellulite (yuh)
They swear I ain't fire 'til I set their house alight
Dreadlocks the same color as some tremolite (huh)
Your girl got me in her ears like a parasite (whoa)

I'm kicking back, I'm getting lazy
Marijuana fightin' the lungs, I'm getting fady
My life is like a flick directed by Scorsese
'Cause none of these fake ass heroes seem to phase me (brrr)
I'm never scared, there ain't nothing you can tell me (phew, phew)
I'm in this bitch chatting shit with Lil Bellsie (huh)
Ain't no pussy ass nigga overwhelming
Me & MouSa simply thuggin', Makaveli (whoa, whoa, whoa)

They praying on our downfall, shit, we hate to see it
But I might walk these niggas down, I truly guarantee it, (whoa)
He better pray I ain't around 'cause Ima pop if I see him (aye)
He sent me one of his snippets, I told that nigga to keep it

When duty calls (yeah)
I hope I make it out alive (yeah, yeah)
I hope we make it out on time (I hope we make it out on time)
'Cause they don't want me to survive (yeah)
They hatin' on a nigga shit (they hatin' on a nigga shit)
'Cause they don't like the way I live (they don't like the way I live)
And they ain't lookin' to forgive (yeah)
Like I ain't getting used to this (yuh, huh?)

They don't wanna see us thrive (yeah)
Got a new whip, yeah, we goin' for a drive
Drop in May, like a gemini (yeah)
Gold chain on, yeah, I'm looking super fly (fresh)
Fam on both sides (yeah)
Think I got the ref bribed
I'm never offsides
Link together like a bracelet, time zones
I hit you with a late text
Man, who's next? (who?)
Feel like Drizzy Drake (me)
You ain't real if you talk about a love fade (fake)
I never fade away (real)
'Cause I'm bossed up (facts)
Middle fingers to the people who done boxed us (fuck)
'Cause we done broke away
I'm chilling bay to bay (yeah)
You livin' day to day (whoa)
I strike gold like matches
That's why I'm living lavish
Gotta break your back just to have it (damn)
Left my opps in the past tense (go)
And I don't show peace in my actions (actions)

When duty calls (yeah)
I hope I make it out alive (yeah, yeah)
I hope we make it out on time (I hope we make it outta)
'Cause they don't want me to survive (yeah)
They hatin' on a nigga shit (they hatin' on a nigga shit)
'Cause they don't like the way I live (yuh, yuh, yuh)
And they ain't lookin' to forgive (they ain't looking to forgive)
Like I ain't getting used to this (yuh, hey!)

S'en sortir

Quand le devoir appelle (ouais)
J'espère m'en sortir vivant (ouais)
J'espère qu'on s'en sortira à temps (ouais)
Parce qu'ils ne veulent pas me voir survivre (ouais)
Ils détestent ma vie, ma chérie (ouais)
Parce qu'ils n'aiment pas ma façon de vivre (ouais)
Et ils ne cherchent pas à pardonner (ouais)
Comme si je n'étais pas habitué à ça (ouais)

J'aime mes femmes avec de la cellulite (ouais)
Elles jurent que je ne suis pas bon jusqu'à ce que j'enflamme leur maison
Dreadlocks de la même couleur que la trémolite (huh)
Ta fille m'a dans les oreilles comme un parasite (whoa)

Je me détends, je deviens paresseux
La marijuana combat mes poumons, je m'évanouis
Ma vie est comme un film réalisé par Scorsese
Parce qu'aucun de ces faux héros ne semble me perturber (brrr)
Je n'ai jamais peur, il n'y a rien que tu puisses me dire (phew, phew)
Je suis ici en train de dire des conneries avec Lil Bellsie (huh)
Aucun de ces connards ne peut me dominer
Moi et MouSa, on fait les thugs, Makaveli (whoa, whoa, whoa)

Ils prient pour notre chute, merde, on déteste ça
Mais je pourrais les descendre, je te le garantis (whoa)
Il ferait mieux de prier pour que je ne sois pas là, parce que je vais l'exploser si je le vois (aye)
Il m'a envoyé un de ses extraits, je lui ai dit de le garder

Quand le devoir appelle (ouais)
J'espère m'en sortir vivant (ouais, ouais)
J'espère qu'on s'en sortira à temps (j'espère qu'on s'en sortira à temps)
Parce qu'ils ne veulent pas me voir survivre (ouais)
Ils détestent ma vie, ma chérie (ils détestent ma vie, ma chérie)
Parce qu'ils n'aiment pas ma façon de vivre (ils n'aiment pas ma façon de vivre)
Et ils ne cherchent pas à pardonner (ouais)
Comme si je n'étais pas habitué à ça (ouais, huh?)

Ils ne veulent pas nous voir prospérer (ouais)
J'ai une nouvelle voiture, ouais, on va faire un tour
Sortie en mai, comme un Gémeaux (ouais)
Chaîne en or, ouais, j'ai l'air super cool (fresh)
La famille des deux côtés (ouais)
Je crois que j'ai soudoyé l'arbitre
Je ne suis jamais hors-jeu
Liés ensemble comme un bracelet, fuseaux horaires
Je t'envoie un message tard le soir
Mec, qui est le prochain? (qui?)
Je me sens comme Drizzy Drake (moi)
Tu n'es pas vrai si tu parles d'un amour qui s'estompe (faux)
Je ne m'efface jamais (vrai)
Parce que je suis le boss (faits)
Doigts d'honneur à ceux qui nous ont enfermés (fuck)
Parce qu'on s'est échappés
Je me détends de baie en baie (ouais)
Tu vis au jour le jour (whoa)
Je trouve de l'or comme des allumettes
C'est pourquoi je vis dans le luxe
Il faut se casser le dos pour l'avoir (damn)
J'ai laissé mes ennemis au passé (go)
Et je ne montre pas de paix dans mes actions (actions)

Quand le devoir appelle (ouais)
J'espère m'en sortir vivant (ouais, ouais)
J'espère qu'on s'en sortira à temps (j'espère qu'on s'en sortira)
Parce qu'ils ne veulent pas me voir survivre (ouais)
Ils détestent ma vie, ma chérie (ils détestent ma vie, ma chérie)
Parce qu'ils n'aiment pas ma façon de vivre (ouais, ouais, ouais)
Et ils ne cherchent pas à pardonner (ils ne cherchent pas à pardonner)
Comme si je n'étais pas habitué à ça (ouais, hey!)