Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu - Jasna Zlokić Übersetzung ins Französische

Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu

Ljubav odlazi, k'o lišće zeleno
Mladost prolazi, k'o rijeka prebrzo
Ljudi vole se, i kad se rastaju
Neke niti znaj, uvijek ostaju

Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu
Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

Ljubav odlazi, k'o lišće zeleno
Mladost prolazi, k'o rijeka prebrzo
Nisu sretni svi, ni kad su zajedno
Jer se davni sjaj, već ugasio

Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu
Tiho sviraj pjesmu ljubavnu
I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

I ne diraj, molim te, ne diraj dušu umornu

Chante doucement la chanson d'amour

L'amour s'en va, comme les feuilles vertes
La jeunesse passe, comme une rivière trop rapide
Les gens s'aiment, même lorsqu'ils se séparent
Certaines choses, tu sais, restent toujours

Chante doucement la chanson d'amour
Et ne touche pas, je t'en prie, ne touche pas mon âme fatiguée
Chante doucement la chanson d'amour
Et ne touche pas, je t'en prie, ne touche pas mon âme fatiguée

L'amour s'en va, comme les feuilles vertes
La jeunesse passe, comme une rivière trop rapide
Tous ne sont pas heureux, même lorsqu'ils sont ensemble
Car l'éclat d'antan, s'est déjà éteint

Chante doucement la chanson d'amour
Et ne touche pas, je t'en prie, ne touche pas mon âme fatiguée
Chante doucement la chanson d'amour
Et ne touche pas, je t'en prie, ne touche pas mon âme fatiguée

Et ne touche pas, je t'en prie, ne touche pas mon âme fatiguée