นิมมาน - JAYLERR Übersetzung ins Deutsche

นิมมาน

โตในห้องเล็กๆกลางนิมมาน
เห็นแม่ทำงานที่ธนาคาร
เติบโตในทางที่ดีเพราะน้ำตาของพ่อและแม่หล่อหลอมคอยปูทาง
บอกกับตัวเองว่าต้องมีหวัง
เอาความเหนื่อยของท่านแบกไว้ที่หลัง
สัญญาจากเด็กน้อยมันดูน่าขำ
วันข้างหน้าต้องสบายทั้งครอบครัวและก็ตัวฉัน

วันที่ฉันร้องไห้ป่วยอยู่บนเตียง
พ่อฉันโอบกอดคอยอยู่ข้างเคียง
ตอนที่แม่เหลือเงินอยู่แค่ร้อยเดียว
ยิ่งทำให้ฉันอยากเติบใหญ่และก็พากเพียร
ตั้งใจศึกษาแล้วก็ร่ำเรียน
อนาคตที่สดใสจะได้มาเยี่ยมเยียน
จนมีโอกาสได้ไปเล่นหนัง
แล้วชีวิตของฉันก็เริ่มผกผัน

แสดงมาแล้วตั้งเป็นพัน Cut
โดนแก้มาแล้วตั้งเป็นพันTake
อ่านบทมาแล้วเกือบจะพันวรรค
ทำมาจะสิบปีแล้ว Look at what I made.
ซื้อบ้านหลังใหญ่ That's what I say.
ครอบครัวสบาย It feels great.
ทำงานที่รัก แบบไม่พัก
จะแสดงหรือว่า Rap ถึงจะแซะก็ไม่พักเบรค

ชื่อเสียงเงินทองไม่เคยเปลี่ยนผม
ถึงมีความหลงเข้ามาสะสม
มีโชคก็ใช่แต่มาถึงนี่ได้
ผ่านเรื่องมากมายให้ต้องพุ่งชน
You know what I'm saying. I'm gonna burn this one up with the flame.
Leave all the past and then hop on the plane.
Tell you my story, how far I've came and 'JAYLERR' is my name.

Haters don't waste my time.
God damn, I'll be on my grind.
I'll do my thing. จัดการแสดงให้ยิ่งใหญ่
ใช้ชีวิตที่ฝันใฝ่
You know, I'm fly high.
For my family, my energy, it will rise.

คนที่บอกว่ากูทำไม่ได้
ตอนนี้คุณนั้นจะว่ายังไง
พอเจอกันก็เข้ามาทักทาย
เดี๋ยวก่อนนะ You're not a friend of mine Yeah

Living my best life
รับเงินด้วย check sign
ที่ใส่มีแต่แบรนด์ ที่ผมหามาด้วยแรง
Yeah, Nino on the jam and this hit gonna bang.

Nimman

Aufgewachsen in einem kleinen Zimmer mitten in Nimman
Sah meine Mutter bei der Bank arbeiten
Wuchs gut auf, weil die Tränen meines Vaters und meiner Mutter mich formten und den Weg ebneten
Sagte mir selbst, dass ich Hoffnung haben muss
Trug ihre Müdigkeit auf meinem Rücken
Das Versprechen eines kleinen Jungen, es klang lächerlich
In Zukunft muss es meiner ganzen Familie und auch mir gut gehen

An dem Tag, als ich krank im Bett weinte
Umfasste mich mein Vater und blieb an meiner Seite
Als meine Mutter nur noch hundert Baht übrig hatte
Umso mehr wollte ich erwachsen werden und fleißig sein
Beabsichtigte zu studieren und zu lernen
Damit eine strahlende Zukunft mich besuchen würde
Bis ich die Chance bekam, in einem Film mitzuspielen
Und dann begann mein Leben sich zu verändern

Schon tausend 'Cuts' gespielt
Schon tausend 'Takes' korrigiert worden
Fast tausend Skriptzeilen gelesen
Mache das seit fast zehn Jahren, Look at what I made.
Ein großes Haus gekauft, That's what I say.
Meiner Familie geht es gut, It feels great.
Arbeite an dem, was ich liebe, ohne Pause
Ob Schauspielern oder Rappen, selbst wenn sie sticheln, keine Pause

Ruhm und Geld haben mich nie verändert
Auch wenn sich Verblendung ansammelte
Glück gehabt, ja, aber um hierher zu gelangen
Musste ich viele Dinge durchstehen, denen ich mich stellen musste
You know what I'm saying. I'm gonna burn this one up with the flame.
Leave all the past and then hop on the plane.
Tell you my story, how far I've came and 'JAYLERR' is my name.

Haters don't waste my time.
God damn, I'll be on my grind.
I'll do my thing. Mache die Show großartig
Lebe das erträumte Leben
You know, I'm fly high.
For my family, my energy, it will rise.

Diejenigen, die sagten, ich könnte es nicht schaffen
Was sagt ihr jetzt?
Wenn wir uns treffen, kommt ihr und grüßt mich
Wartet mal, You're not a friend of mine Yeah

Living my best life
Bekomme Geld per Scheck
Was ich trage, sind nur Marken, die ich mir durch meine Anstrengung verdient habe
Yeah, Nino on the jam and this hit gonna bang.