Somehow - JESSIA Übersetzung ins Französische

Somehow

I was bleeding in your car
Thought I ruined our third date
Then you pulled over and got me
Napkins and a Gatorade
Told you about my mom and dad
How they always tried their best
But they thought me that relationships were never meant to last

But you filled my glass and you figured me out
I'm not that bad once you break it all down
And you held my words
I'm spilling it out
Is this where I'm going now

I was getting kind of used to me
Being a freak
Accepting the fact that nobody could love me
But somehow
Somehow somehow
You do
And I was getting kind of used to love always letting me down
Never could trust when they say stick around
But somehow
Somehow somehow
I do
When it comes to you
When it comes to you

You came from nothing just like me
Your brothers shirt
My cousins jeans
Grew up across the world
But it feels like you were next to me
Gave me permission to be real
You made it safe for me to feel
'Cause the ones before you made me think that I was too much

But you filled my glass and you figured me out
I'm not that bad once you break it all down
And you held my words
I'm spilling it out
Is this where I'm going now

I was getting kind of used to me
Being a freak
Accepting the fact that nobody could love me
But somehow
Somehow somehow
You do
And I was getting kind of used to love always letting me down
Never could trust when they say stick around
But somehow
Somehow somehow
I do
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

D'une manière ou d'une autre

Je saignais dans ta voiture
Je pensais avoir ruiné notre troisième rendez-vous
Puis tu t'es arrêté et tu m'as apporté
Des serviettes et un Gatorade
Je t'ai parlé de ma mère et mon père
Comment ils ont toujours fait de leur mieux
Mais ils m'ont appris que les relations n'étaient pas faites pour durer

Mais tu as rempli mon verre et tu m'as comprise
Je ne suis pas si terrible une fois qu'on a tout décortiqué
Et tu as recueilli mes mots
Je me confie à toi
Est-ce là que je vais maintenant ?

Je commençais à m'habituer à être
Une marginale
Acceptant le fait que personne ne pourrait m'aimer
Mais d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Tu m'aimes
Et je commençais à m'habituer à ce que l'amour me déçoive toujours
Je ne pouvais jamais faire confiance quand on me disait de rester
Mais d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
J'y crois
Quand il s'agit de toi
Quand il s'agit de toi

Tu viens de rien, tout comme moi
La chemise de ton frère
Le jean de mon cousin
On a grandi à l'autre bout du monde
Mais j'ai l'impression que tu étais à côté de moi
Tu m'as donné la permission d'être vraie
Tu as fait en sorte que je me sente en sécurité pour ressentir
Parce que ceux d'avant toi m'ont fait croire que j'étais trop

Mais tu as rempli mon verre et tu m'as comprise
Je ne suis pas si terrible une fois qu'on a tout décortiqué
Et tu as recueilli mes mots
Je me confie à toi
Est-ce là que je vais maintenant ?

Je commençais à m'habituer à être
Une marginale
Acceptant le fait que personne ne pourrait m'aimer
Mais d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Tu m'aimes
Et je commençais à m'habituer à ce que l'amour me déçoive toujours
Je ne pouvais jamais faire confiance quand on me disait de rester
Mais d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
J'y crois
Quand il s'agit de toi
Quand il s'agit de toi
Quand il s'agit de toi