Good Night - JI JIN SEOK Übersetzung ins Russische

Good Night

오늘처럼 차가운 내 마음에
늘 까맣던 나의 밤하늘에
조금씩 그대가 꿈꾸듯 스쳐갈 때
봄바람에 날려 날아가듯
어느샌가 살며시 나를 하얗게
비춰주는 그대
우 집에 돌아가는 길 지친 하루가
우 잠시 그대 하나로 인해
물끄러미 날 바라봐 주던 순간
눈 마주치며 미소 짓던 순간
그 순간들이 모여서
힘들었던 오늘을 위로해
참 길었던 하루 끝이
작은 그대로 가득 채워지면 오늘도
그대 품을 닮은 꿈속으로
무사히 good night
나도 몰래 들을 수 없는 노래를
깊은 밤 잠들어 있을 네 꿈에
혹시나 그대도 나를 떠올리고 있을까
말도 안 되는 짧은 상상만으로
한가득 미소를 머금은 채
늘어진 새벽은 아직 밝게 빛나는 듯
이토록 작은 내 방에
보잘것 없었던 내 삶에
그대가 머무르는 것 그 하나만으로
의미 없던 삶을 다시 꿈을 꾸게 해
그래 날 바라봐 주던 순간
눈 마주치며 미소 짓던 순간
그 순간들이 모여서
힘들었던 오늘을 위로해
참 길었던 하루 끝이
작은 그대로 가득 채워지면 언젠가
그대 곁에 잠이 들 그날을
그리며 good night

Спокойной ночи

В моем сердце, холодном, как сегодня,
В моем ночном небе, всегда таком черном,
Когда ты, словно сон, мелькаешь,
Как будто уносишься весенним ветром,
Незаметно, мягко меня белым светом
Озаряешь ты.
По дороге домой, в конце утомительного дня,
Благодаря тебе на мгновение
Когда ты пристально смотрела на меня,
Когда наши взгляды встретились, и мы улыбнулись,
Эти мгновения,
Утешают меня после трудного дня.
В конце такого долгого дня,
Когда он наполняется маленькой тобой, сегодня я снова
В сон, похожий на твои объятия,
Спокойно отправляюсь. Спокойной ночи.
Незаметно для себя, я напеваю неслышимую песню,
В твоем сне глубокой ночью,
Может быть, ты тоже думаешь обо мне?
От одной этой нелепой короткой мысли,
С улыбкой на лице,
Затянувшееся утро кажется все еще ярким.
В моей такой маленькой комнате,
В моей никчемной жизни,
Одного твоего присутствия достаточно,
Чтобы моя бессмысленная жизнь снова начала мечтать.
Да, когда ты смотрела на меня,
Когда наши взгляды встретились, и мы улыбнулись,
Эти мгновения,
Утешают меня после трудного дня.
В конце такого долгого дня,
Когда он наполняется маленькой тобой, когда-нибудь
В тот день, когда я засну рядом с тобой,
Мечтая, говорю: спокойной ночи.