JILLZAY feat. 104 & Скриптонит - Как сегодня - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Как сегодня
Comme aujourd'hui
Первый Куплет: Шесть на литр долбоёбки.
Premier couplet: Six pour un litre de conneries.
Мы трипликсим, мама.
On triple, maman.
Зови полицию нравов, составим бизнес-планы!
Appelle la police des mœurs, on va faire des plans d'affaires !
Тень от искусственной пальмы.
L'ombre d'un palmier artificiel.
Деньги - лишь мусор, правда?
L'argent n'est que des déchets, tu sais ?
Я не слежу за властью, ты все шутишь про ванну.
Je ne suis pas à la recherche du pouvoir, tu ne fais que blaguer sur le bain.
Ты реально был в этой суке, но мы слышали в чё ты с ней гамал!
Tu étais vraiment dans cette chienne, mais on a entendu avec quoi tu jouais avec elle !
Я не пишусь на соре, и вся моя жизнь не слалом.
Je ne m'inscris pas sur la poussière et toute ma vie n'est pas un slalom.
Четверг улётней, чем вторник, эта ска дурней её славы!
Le jeudi est plus dingue que le mardi, cette fille est plus stupide que sa gloire !
В одном окне саламы, в другом окне Саванна!
Dans une fenêtre, du salami, dans l'autre, la Savane !
Кто-то зафлексил Рашку, вот же подлец Обама!
Quelqu'un a flexé la Russie, quel enfoiré ce Obama !
Мы ищем место подальше, покинув город обмана!
On cherche un endroit plus loin, en quittant la ville de la tromperie !
Переход: В воздухе налик!
Transition: Il y a du cash dans l'air !
Налик!
Du cash !
За ещё пачкой, пох, погнали.
Pour un autre paquet, allez, c'est parti.
Несёт будто минимум 150 на радаре.
Il roule à au moins 150 au radar.
360 на обзоре!
360 dans le champ de vision !
Но мы с дорогой хуйнёй, а не просто с понтами.
Mais on est avec des conneries chères, pas juste des fanfaronnades.
Не просто быть нами!
Ce n'est pas juste être nous !
И каждый раз делать так!
Et chaque fois, on fait comme ça !
Припев: [х2] Чтоб каждый день, как сегодня!
Refrain: [x2] Que chaque jour soit comme aujourd'hui !
Чтоб как награждение вчера!
Que ce soit comme une récompense hier !
В день по 100 косарей на ход ноги.
100 000 par jour pour marcher.
Чтоб каждое до утра кончалось с гарантией на завтра!
Que chaque nuit se termine avec une garantie pour demain !
Масти, фарта и факела подлинней для нас.
Du flair, de la chance et des torches plus longues pour nous.
Второй Куплет: В 5 я должен быть на встрече, Я никому нихуя не должен. (никому, ничего) Новую суку прет не треч, Ведь новую суку толкает мой Порше.
Deuxième couplet: À 5 heures, je dois être à la réunion, je ne dois rien à personne. personne, rien) La nouvelle meuf n'est pas une chienne, c'est ma Porsche qui la pousse.
Тебе в ебальник брызнул кетчуп, Но у тебя ведь на ебале написано додик.
Tu as du ketchup sur la gueule, mais t'as une tête de looser écrit dessus.
Хочешь просто внимания?
Tu veux juste de l'attention ?
Поставим свечку.
On va allumer une bougie.
Но лучший вариант для тебя, это - койка!
Mais le meilleur choix pour toi, c'est le lit !
Последний вариант для меня, это: Пара моделей на койке; Пара моделей на койке; Пара дорог по дороге, К ним пару дорог на пороке!
Le dernier choix pour moi, c'est: Deux modèles sur le lit ; Deux modèles sur le lit ; Deux routes sur la route, Deux routes sur le vice !
Я рос на пороге двухтысячных, вырос в разгаре!
J'ai grandi au seuil des années 2000, j'ai grandi au cœur de tout !
Вырос как будто бы вырос на паре.
J'ai grandi comme si j'avais grandi sur un couple.
Вынос как будто бы и не узнали, Но я слышал ваш шлепок о пол!
J'ai été expulsé comme si vous ne me connaissiez pas, mais j'ai entendu votre claquement sur le sol !
Переход: В воздухе налик!
Transition: Il y a du cash dans l'air !
Налик!
Du cash !
За ещё пачкой, пох, погнали.
Pour un autre paquet, allez, c'est parti.
Несёт будто минимум 150 на радаре.
Il roule à au moins 150 au radar.
360 на обзоре!
360 dans le champ de vision !
Но мы с дорогой хуйнёй, а не просто с понтами.
Mais on est avec des conneries chères, pas juste des fanfaronnades.
Не просто быть нами!
Ce n'est pas juste être nous !
И каждый раз делать так!
Et chaque fois, on fait comme ça !
Припев: [х2] Чтоб каждый день, как сегодня!
Refrain: [x2] Que chaque jour soit comme aujourd'hui !
Чтоб как награждение вчера!
Que ce soit comme une récompense hier !
В день по 100 косарей на ход ноги.
100 000 par jour pour marcher.
Чтоб каждое до утра кончалось с гарантией на завтра!
Que chaque nuit se termine avec une garantie pour demain !
Масти, фарта и факела подлинней для нас.
Du flair, de la chance et des torches plus longues pour nous.





Autoren: jillzay


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.