JILLZAY feat. Benz, Niman & Скриптонит - Расскажи им, где ты всё это взял - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Расскажи им, где ты всё это взял
Dis-leur où tu as tout ça
Первую пятихатку я отобрал.
J'ai pris la première cinquantaine.
Папа сказал: мир ебанутый и он мне не врал.
Mon père a dit : le monde est fou et il ne me mentait pas.
Район карьеры, только я себе в нём генерал.
Quartier des carrières, je suis le seul général ici.
Со мной саундтрек всех сезонов.
J'ai la bande originale de toutes les saisons.
Знаешь ты, чем может быть хорош, ноль?
Tu sais ce qui peut être bon, zéro ?
Ноль гораздо лучше долга или боли.
Zéro est bien mieux que la dette ou la douleur.
Боли от тупых предметов и резины.
La douleur des objets stupides et du caoutchouc.
Пацаны на стиле very-very зимнем.
Les gars ont du style très, très hivernal.
Район на четверть "синий", море по колено.
Le quartier est à un quart "bleu", la mer arrive aux genoux.
Одеваем куртки.
On enfile des vestes.
Скажешь "Одевай" - тебя наденут.
Si tu dis "Habille-toi", ils vont te mettre des vêtements.
Раньше, что не двор, то арена.
Avant, chaque cour était une arène.
Сейчас, что не Марина, то Мурена.
Maintenant, chaque Marina est une Murène.
Шлюхи всегда врут.
Les putes mentent toujours.
Шлюха должна знать моё имя.
Une pute doit connaître mon nom.
Шлюха не имеет право назвать меня Бимер.
Une pute n'a pas le droit de m'appeler "BMW".
Я Benz, есть вес, но не дилер.
Je suis Benz, j'ai du poids, mais je ne suis pas un dealer.
Районам нужен саундтрек и я его хэндсиммер.
Les quartiers ont besoin d'une bande originale et je suis son maître.
В больше в мире я знаю всех хороших сук плохими.
Dans le monde, je connais toutes les bonnes salopes qui sont mauvaises.
Раойн, где срок твой первый, лям на стриме.
Quartier ta première condamnation, un million de stream.
Не подбирая слов я говорю простыми.
Sans choisir mes mots, je parle simple.
В пироге есть мой кусок, мой кусок в твоей мобиле.
Il y a mon morceau dans le gâteau, mon morceau dans ton mobile.
На пассажирах крутят выше слой на сказку. Вот, сука!
Sur les passagers, ils tournent plus haut, une couche de conte de fées. Allez, putain !
Злое диско ты танцуешь на опаске
Tu danses sur un disque maléfique avec prudence.
Каждый новый мой расчёт, и ты выходец из Аляски.
Chaque nouveau calcul que je fais, et tu es un expatrié d'Alaska.
Младший шарит наравне, будто мы с ним с одной коляски.
Le plus jeune sait autant que nous, comme si nous venions du même landau.
Жизнь - это музыка аллей, не более чем.
La vie, c'est la musique des ruelles, pas plus.
Щели не музыка ролей. (чё за хуйня?)
Les fentes, ce n'est pas la musique des rôles. (C'est quoi ce bordel ?)
Деньги, как узы, купюра крепит купюру к купюре.
L'argent, c'est comme des liens, un billet attache un billet à un billet.
От пешек до фигуры высоко, но ближе всех к земле.
Des pions aux figures, haut, mais le plus proche de la terre.
Музыка смертных, музыка Богов,
Musique des mortels, musique des dieux,
Музыка владельцев - музыка рабов.
Musique des propriétaires - musique des esclaves.
Музыка для тех, кто не любит слов.
Musique pour ceux qui n'aiment pas les mots.
Даже для тебя, но только если ты готов.
Même pour toi, mais seulement si tu es prêt.
Припев [х2]:
Refrain [x2] :
Первую пятихатку я отобрал.
J'ai pris la première cinquantaine.
Папа сказал: мир ебанутый и он мне не врал.
Mon père a dit : le monde est fou et il ne me mentait pas.
Район карьеры, только я себе в нем генерал.
Quartier des carrières, je suis le seul général ici.
Со мной саундтрек всех сезонов.
J'ai la bande originale de toutes les saisons.
[Переход]:
[Transition] :
Музыка смертных, музыка Богов,
Musique des mortels, musique des dieux,
Музыка владельцев, музыка лохов.
Musique des propriétaires, musique des pigeons.
Музыка для тех, кто не любит слов.
Musique pour ceux qui n'aiment pas les mots.
Даже для тебя, но только если ты готов.
Même pour toi, mais seulement si tu es prêt.





Autoren: jillzay, scriptonite


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.