With the Clouds - JINÜbersetzung ins Russische




With the Clouds
С облаками
구름은 오늘도 전부를 담아
Облака и сегодня хранят всё моё
끝없이 이어지는 하늘 여행해
Бескрайнее небо мой вечный полёт
석양진 노을, 별이 빛나는
В закатном огне и сиянье звёзд этой ночью
작은 두근거림, 점점 커져가
Тихий трепет в груди становится всё сильней
고독의 끝자락에 홀로 있는
На краю одиночества, где я стою один,
어디로 가야 할지 모르는 내게
Не зная, куда идти, но в холодной пустоте
차갑게 얼어붙은 침묵 속에서
Твой тёплый шёпот, твой нежный голос
따스한 속삭임, 잡아준 목소리
Они меня ловят, не дают упасть
희미한 구름 속에 남겨진 흔적 위엔
В туманной дымке облаков следы,
내가 남긴 것일까? 너의 빗방울일까?
Мои ли это или капли дождя твоего?
잔잔한 하늘 속을 떠도는 우리 둘이
Мы с тобой плывём в безмолвной выси,
언젠간 밝은 날을 함께 꿈꾸기로 해, 영원히
Однажды вместе встретим свет, мечтая вечно
서툴게 손을 대면 사라질까? 겁을 아이야
Если коснусь исчезнешь? Трусишка, не бойся,
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
Давай создадим слово, что не угаснет в веках
슬픔이 담긴 눈물이 비라면
Если слёзы твои станут дождём,
기꺼이 적셔, 가져갈게
Я приму их все, унесу с собой,
새하얀 마음이 검게 물들지 않도록
Чтоб белизна твоей души не меркла,
시작의 그날처럼
Как в день, когда всё началось
부드럽게 곁에서 속삭이는 소리 (ooh)
Мягкий шёпот рядом (ооо),
은은하고 따스하게 건네는 손길 (ooh)
Тёплые прикосновения (ооо),
설렘으로 가득 숨결의 떨림
Дрожь моего дыхания, полного волненья,
포근한 설렘은 점점 번져가
Это нежность во мне она растёт
희미한 기억 속에, 나를 감싸 안은
В тусклой памяти твои объятья,
그리운 손길은 나를 물들여가네
Тот знакомый шёпот окрашивает меня,
스쳐 바람 끝에 남겨진 흔적 위로
На краю ускользающего ветра след,
조용히 울리며, 작은 속삭임으로 이끄네
Тихий зов, и он ведёт меня
서툴게 손을 대면 사라질까? 겁을 아이야
Если коснусь исчезнешь? Трусишка, не бойся,
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
Давай создадим слово, что не угаснет в веках
슬픔이 담긴 눈물이 비라면
Если слёзы твои станут дождём,
기꺼이 적셔, 가져갈게
Я приму их все, унесу с собой,
새하얀 마음이 검게 물들지 않도록
Чтоб белизна твоей души не меркла,
시작의 그날처럼
Как в день, когда всё началось





Autoren: Adora, Jin, Pdogg, Yojiro Noda


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.