Outer Space - JJLee Übersetzung ins Deutsche

Outer Space

Oh I'm feeling alright
Every time
I'm thinking 'bout you
I'm feeling them butterflies
I see 'em fly
All around the room
I think I'm feeling something new
And I'm hoping it's true
We could be a pair of two
But I need you to
Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?
I don't wanna waste time
If you don't feel the same
I promise I'll be okay
I just want the truth
What's going on with you?
And if you want me too
Don't know what we ought to do
I wanna love that's deep
That won't last for a week
Dying down
Anytime that I'm losing passion
'Cause real love's not cheap
So I gotta take a seat
When I wanna go speed
And make something happen
I can feel the fire
That coal's burning
But I know inside
I need soul searching
'Cause honestly
I don't know for certain
If I'm ready for a love like this
We need time
And it's alright
We ain't in no rush
I know you shine
But it's too bright
Need my eyes to adjust
We ain't gotta keep up
With the rest
With the rest
No we ain't gotta stress
Don't need to give into
The pressure
Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?

Don't get lost in a dream
Can't love you when asleep
When I'm awake I can see
The real you

When the time's right we can go
When the time's right we'll know
And it was worth the wait
'Cause we really had to grow
You a superstar
How you shine with the glow
Now I can see you up close
And we in sync
Taking synchronized steps
You and me together
Girl I never would have guessed
And if I had to confess
I know I'm a mess
But our love is not less
Mess up we start fresh
So I'mma stay by your side
Like glue
There's a fire inside
I know I'll lose
But I won't ever drift away

Let me catch my breath
'Cause you took it away
My heart's beating in my chest
Feels like I'm in outer space
I could be waiting and making sure
I know that you're the one
Or I could be chasing
And racing for you
While we're under the Sun
What to do?
Which way should I choose?
I just wish I knew
Tell me if you feel it too
Got me in a mood
I could make a move
Fly you to the Moon
But is it way too soon?

Weltraum

Oh, ich fühle mich gut
Jedes Mal
wenn ich an dich denke
Ich spüre diese Schmetterlinge
Ich sehe sie fliegen
Überall im Raum
Ich glaube, ich fühle etwas Neues
Und ich hoffe, es ist wahr
Wir könnten ein Paar sein
Aber ich brauche dich, um
mich Luft holen zu lassen
Denn du hast sie mir genommen
Mein Herz schlägt in meiner Brust
Es fühlt sich an, als wäre ich im Weltraum
Ich könnte warten und sicherstellen
dass ich weiß, dass du die Richtige bist
Oder ich könnte dich verfolgen
und um dich rennen
Während wir unter der Sonne sind
Was soll ich tun?
Welchen Weg soll ich wählen?
Ich wünschte, ich wüsste es
Sag mir, ob du es auch fühlst
Du bringst mich in Stimmung
Ich könnte einen Schritt machen
Dich zum Mond fliegen
Aber ist es nicht zu früh?
Ich will keine Zeit verschwenden
Wenn du nicht dasselbe fühlst
Ich verspreche, ich werde okay sein
Ich will nur die Wahrheit
Was ist los mit dir?
Und wenn du mich auch willst
Ich weiß nicht, was wir tun sollen
Ich will eine tiefe Liebe
Die nicht nur eine Woche hält
und dann nachlässt
Immer wenn ich die Leidenschaft verliere
Denn echte Liebe ist nicht billig
Also muss ich mich setzen
Wenn ich Gas geben will
Und etwas geschehen lassen will
Ich kann das Feuer spüren
Diese Kohle brennt
Aber ich weiß innerlich
Ich muss mich selbst finden
Denn ehrlich gesagt
Ich weiß nicht sicher
Ob ich bereit bin für eine solche Liebe
Wir brauchen Zeit
Und das ist in Ordnung
Wir haben keine Eile
Ich weiß, du strahlst
Aber es ist zu hell
Meine Augen müssen sich anpassen
Wir müssen nicht mithalten
Mit den anderen
Mit den anderen
Nein, wir müssen uns nicht stressen
Wir müssen uns nicht hingeben
Dem Druck
Lass mich Luft holen
Denn du hast sie mir genommen
Mein Herz schlägt in meiner Brust
Es fühlt sich an, als wäre ich im Weltraum
Ich könnte warten und sicherstellen
dass ich weiß, dass du die Richtige bist
Oder ich könnte dich jagen
und um dich rennen
Während wir unter der Sonne sind
Was soll ich tun?
Welchen Weg soll ich wählen?
Ich wünschte, ich wüsste es
Sag mir, ob du es auch fühlst
Du bringst mich in Stimmung
Ich könnte einen Schritt machen
Dich zum Mond fliegen
Aber ist es nicht zu früh?

Verliere dich nicht in einem Traum
Ich kann dich nicht lieben, wenn ich schlafe
Wenn ich wach bin, kann ich sehen
Die echte dich

Wenn die Zeit reif ist, können wir gehen
Wenn die Zeit reif ist, werden wir es wissen
Und es war das Warten wert
Weil wir wirklich wachsen mussten
Du bist ein Superstar
Wie du mit deinem Glanz strahlst
Jetzt kann ich dich aus der Nähe sehen
Und wir sind synchron
Machen synchronisierte Schritte
Du und ich zusammen
Mädchen, ich hätte es nie gedacht
Und wenn ich es gestehen müsste
Ich weiß, ich bin ein Chaos
Aber unsere Liebe ist nicht weniger
Wenn wir Mist bauen, fangen wir neu an
Also bleibe ich an deiner Seite
Wie Klebstoff
Da ist ein Feuer in mir
Ich weiß, ich werde verlieren
Aber ich werde mich nie entfernen

Lass mich Luft holen
Denn du hast sie mir genommen
Mein Herz schlägt in meiner Brust
Es fühlt sich an, als wäre ich im Weltraum
Ich könnte warten und sicherstellen
dass ich weiß, dass du die Richtige bist
Oder ich könnte dich jagen
und um dich rennen
Während wir unter der Sonne sind
Was soll ich tun?
Welchen Weg soll ich wählen?
Ich wünschte, ich wüsste es
Sag mir, ob du es auch fühlst
Du bringst mich in Stimmung
Ich könnte einen Schritt machen
Dich zum Mond fliegen
Aber ist es nicht zu früh?