High Tension - JKT48 Übersetzung ins Französische

High Tension

(Oh yeah!)

'Tak usah jadi keren, k'luarkan suaramu
Ikuti iramanya, ayo dimulai
Ayo lepaskan saja penampilanmu kini
Meriah, bersemangatlah, kar'na festival 'kan berakhir

Woo, demi hidup yang s'kali saja
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Heat up up-up-up-up, heat up, let's heat it up!
Bahasa Inggris salah 'tak mengapa
Rasa cemas dan gugup jadikan energi

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Good job job-job-job, good job, 'tak masalah
S'luruh tubuhku 'kan mulai bergoyang
Meskipun dunia berakhir karena serangan misil

Sampai detik akhirpun, happy end

Workaholic itu tidaklah keren
Dan akan merusakmu kalau 'tak berhenti
Terlalu seriuspun cuma bikin kamu stres
Bermain dan bercandalah besok kita bersantai saja

Woo, ayo lebih bersenang-senang
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension, goyangkanlah
Lompat pat-pat-pat-pat dengan sekuat tenaga
Tua, muda, siapapun jadi satu
Tak'kan terjadi sebuah perdebatan

Tension sion-sion-sion-sion, tension, goyangkanlah
Please please-please-please-please sebaiknya kabur saja
Perasaan ini menjadi ringan
Wahai orang hebat yang selalu duduk di sana

Ikutlah bersama kami di sini

Di generasi yang sulit di depan ini
Walau aku tertekan dengan wajah cemas
Peramal yang melihat masa depan
Orang munafik meminta harapan

Don't cry benci malam hari
Alasan rasa sakit, cemas di kegelapan
Kar'nanya ayo bakarlah
Jadikanlah mimpi dan cintamu api membara

Buang s'gala hal yang tidak penting
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)
(Let's go dance)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Heat up up-up-up-up, heat up, let's heat it up!
Bahasa Inggris salah 'tak mengapa
Rasa cemas dan gugup jadikan energi

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximum
Good job job-job-job, good job, 'tak masalah
S'luruh tubuhku 'kan mulai bergoyang
Meskipun dunia berakhir karena serangan misil

Sampai detik akhirpun, happy end

Haute Tension

(Oh oui!)

'Ne sois pas cool, fais entendre ta voix
Suis le rythme, allons-y
Fais voir ton style maintenant
Sois festive, sois pleine d'énergie, car le festival est sur le point de se terminer

Woo, pour une vie qu'on ne vit qu'une fois
(Allons danser)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximale
Chauffe-toi up-up-up-up-up, chauffe-toi, faisons chauffer l'ambiance !
Pas grave si l'anglais est incorrect
Transforme ton anxiété et ta nervosité en énergie

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximale
Bon travail job-job-job-job, bon travail, pas de problème
Tout mon corps se met à bouger
Même si le monde prend fin à cause d'une attaque de missiles

Jusqu'à la dernière seconde, happy end

Être workaholic n'est pas cool
Et ça va te détruire si tu ne t'arrêtes pas
Être trop sérieuse te stresse seulement
Jouons et plaisantons, on se relaxera demain

Woo, amusons-nous plus
(Allons danser)

Tension sion-sion-sion-sion, tension, bouge-toi
Saute pat-pat-pat-pat de toutes tes forces
Jeune, vieux, tout le monde est uni
Il n'y aura pas de dispute

Tension sion-sion-sion-sion, tension, bouge-toi
S'il te plaît please-please-please-please, il vaut mieux s'enfuir
Ce sentiment devient léger
Oh, toi, la personne formidable qui est toujours assise là

Rejoins-nous ici

Dans cette génération difficile qui nous attend
Même si je suis sous pression avec un visage anxieux
Le devin qui voit l'avenir
L'hypocrite demande de l'espoir

Ne pleure pas, déteste la nuit
Raison de la douleur, de l'anxiété dans l'obscurité
Alors, brûle
Fais de ton rêve et de ton amour un feu ardent

Débarrasse-toi de tout ce qui est inutile
(Allons danser)
(Allons danser)
(Allons danser)
(Allons danser)

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximale
Chauffe-toi up-up-up-up-up, chauffe-toi, faisons chauffer l'ambiance !
Pas grave si l'anglais est incorrect
Transforme ton anxiété et ta nervosité en énergie

Tension sion-sion-sion-sion, tension maximale
Bon travail job-job-job-job, bon travail, pas de problème
Tout mon corps se met à bouger
Même si le monde prend fin à cause d'une attaque de missiles

Jusqu'à la dernière seconde, happy end