Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume) - JKT48 Übersetzung ins Englische

Mimpi Yang Hina (Gesu Na Yume)

Aku mendengar rumor di tempat sekitar sini
Ada wanita yang bagus, apakah itu dirimu?

Di kota yang mana pun semua sama saja, kan?
Para pria selalu punya delusi

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Kamu terhanyut di sini dengan membuang norma, kan?
Sangat mirip denganku yang tak punya keberuntungan

Timing hidup selalu tidaklah pernah tepat
Tapi ada pride yang tak bisa dibuang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Tidak masalah walaupun fana
Jika hubungan ini memberatkan
Tak apa bila kau buang

Lihatlah lagi mimpi murahan
Walau hanya diperdaya
Cinta, diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Diatur agar kita tak berhenti percaya
Stupid

Bila kau memintanya aku 'kan mendekapmu
Pria wanita yang saling kesepian

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Hati yang hanya untuk semalam
Bila kau bisa menerimanya
Tak ada masalah, kan?

Perlihatkanlah mimpi yang hina
Begitu menyedihkan
Cinta, kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Kita sudah tahu dia tak ada di sini
Your dream
My dream

Cheap Dream (Gesu Na Yume)

I heard a rumor around here
There's a good woman, is that you?

In any city, it's all the same, right?
Men always have delusions

Show me your cheap dream
A heart that's only for a night
If you can accept it
It's no problem, right?

Show me your cheap dream
So sad
Love, we already know it's not here
We already know it's not here
We already know it's not here
Your dream
My dream

You're lost here, throwing away the norm, right?
Very similar to me, who has no luck

Life's timing is never right
But there's pride that can't be thrown away

Look again at this cheap dream
It doesn't matter even if it's fleeting
If this relationship is burdensome
It's okay if you throw it away

Look again at this cheap dream
Even if you're just being tricked
Love, it's arranged so we won't stop believing
It's arranged so we won't stop believing
It's arranged so we won't stop believing
Stupid

If you ask me, I'll hold you
A man and a woman, lonely for each other

Show me your cheap dream
A heart that's only for a night
If you can accept it
It's no problem, right?

Show me your cheap dream
So sad
Love, we already know it's not here
We already know it's not here
We already know it's not here
Your dream
My dream