Pajama Drive - JKT48 Übersetzung ins Französische

Pajama Drive

Malam ketika tidak bisa tidur
Ku s'lalu minum susu
Kupejamkan mata di tempat tidur
Mulai menghitung domba

Di kaca jendela kamarku
Terdengar lemparan batu
Kamu yang dari bawah memberi isyarat
Sungguh tak terduga rayuan

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Bila aku pikir, dengan baik-baik
Ini cerita yang konyol
Di saat ini ku seharusnya
Tertidur dan bermimpi

Saat kau suka seseorang
Kau tak bisa katakan "tidak"
Keegoisan dirimu selalu kuterima
Ku bagaikan tersihir marionette

パジャマでロマンス
Kau injak gasnya melaju dengan kencang
Aku dimarahi papa melaju di jalan
Pagi yang seharusnya

パジャマでロマンス
Di dalam mobil dunia kita berdua
Kalau tadi ku ganti baju pasti tak akan
Debar-debar seperti saat ini

"Pokoknya ingin ketemu" katanya
Orang yang slalu memaksa
Terlihat jahil tatapan itu
Akan aku terima
Biarpun dengan piyama tidak apa-apa
Hati ini selalu ok!

パジャマでドライブ
Dengan sinar bulan sebagai petunjuknya
Dari jam segini kemana 'kan pergi
Kencan yang rahasia

パジャマでドライブ
Ini sangat nekat tak bisa kupercaya
Dengan pakaian ini ku dibawa pergi
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?
Apakah yang sebaiknya kulakukan?

Promenade en pyjama

La nuit, quand je ne peux pas dormir
Je bois toujours du lait
Je ferme les yeux dans mon lit
Je commence à compter les moutons

Sur la vitre de ma chambre
On entend des pierres lancées
Tu me fais signe du bas
C’est une séduction inattendue

Promenade en pyjama
Avec la lune comme guide
Où allons-nous à cette heure ?
Un rendez-vous secret

Promenade en pyjama
C’est tellement fou, je ne peux pas y croire
Tu m’emmènes habillée comme ça
Que devrais-je faire ?

Si j’y pense bien
C’est une histoire stupide
Maintenant, je devrais
Dormir et rêver

Quand tu aimes quelqu’un
Tu ne peux pas dire "non"
J’accepte toujours ton égoïsme
Je suis comme une marionnette ensorcelée

Romance en pyjama
Tu appuies sur l’accélérateur, tu roules vite
Papa m’engueule, tu conduis sur la route
Le matin, qui aurait dû être

Romance en pyjama
Dans la voiture, notre monde à nous deux
Si j’avais changé de vêtements, ce ne serait pas
Ce battement de cœur comme celui-ci

“Je veux absolument te voir”, tu dis
Celui qui force toujours
Ce regard espiègle
Je l’accepterai
Même en pyjama, ce n’est pas grave
Mon cœur est toujours prêt !

Promenade en pyjama
Avec la lune comme guide
Où allons-nous à cette heure ?
Un rendez-vous secret

Promenade en pyjama
C’est tellement fou, je ne peux pas y croire
Tu m’emmènes habillée comme ça
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire ?