JKT48 - Teacher Teacher - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
JKT48 Teacher Teacher

Teacher Teacher

JKT48

Teacher Teacher - JKT48Übersetzung ins Französische




Teacher Teacher
Professeur Professeur
Di sekolah tak pernah menyadarinya
À l'école, je ne l'avais jamais remarqué
Aku terkejut saat bertemu di jalan
J'ai été surprise de te croiser dans la rue
Aku jadi teringat pada seorang pria
Je me suis souvenue d'un homme
Yang teramat keren
Tellement cool
Haruskah aku memanggilnya?
Devais-je t'appeler ?
Sampai tumpahkan caffè latte
J'en ai même renversé mon caffè latte
Takdir adalah misteri
Le destin est un mystère
Ceritakanlah padaku
Dis-le-moi
Meskipun dipandang sinis dan digosipin teman
Même si mes amies me regardent de travers et me font des commérages
Aku tidak masalah
Je m'en fiche
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Menghindariku
M'évites-tu ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tersenyum seperti itu
Souris-tu comme ça ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Dengan diriku
Avec moi
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Kau begitu menjaga jarak
Gardes-tu tes distances ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Seorang murid
Une élève
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tidak pantas untuk mencinta
Ne serait-elle pas digne d'aimer ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Hubungan kita
Notre relation
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tak lagi dekat
N'est plus aussi proche ?
Hari ini pak guru terlihat berbeda
Aujourd'hui, vous semblez différent, Monsieur le Professeur
Why?
Pourquoi ?
Awalnya 'ku enggak suka pelajaran
Au début, je n'aimais pas les cours
Model rambutnya pun terlihat tak menarik
Votre coiffure ne me plaisait pas non plus
Ya sudahlah s'lama lebih muda dari papa
Tant pis, du moment que vous êtes plus jeune que mon père
Oh sedikit seksi
Oh, un peu sexy
Ajak aku ke suatu tempat
Emmène-moi quelque part
Genggam jariku up to you
Prends ma main, c'est à toi de voir
Agak berbahaya yo yo
C'est un peu dangereux, yo yo
Menggoda orang dewasa
De draguer un adulte
Ku hanya ingin bermain kau yang teramat lucu
Je veux juste jouer, vous êtes tellement drôle
Bolehkah memelukmu?
Puis-je vous faire un câlin ?
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Nggak basa basi
Sans détour
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Melepaskan dekapanku
Lâchez mon étreinte
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Anak nakal
Petite coquine
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Bagaikan dibuai oleh mu
Comme bercée par vous
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Hati-hatilah
Faites attention
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Aku bilang pulanglah
Je vous dis de rentrer
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Seperti drama sekolah
Comme dans un drama scolaire
Teacher Teacher S'karang
Professeur Professeur Maintenant
Terlalu serius
Trop sérieux
Ikut saja dengan ku ke dunia mimpi
Suis-moi dans le monde des rêves
Come on!
Allez !
Meski pun diriku selalu diajarkan olehmu
Même si vous m'avez toujours enseigné
Kini aku akan ajari cinta untukmu
Maintenant, je vais vous apprendre l'amour
Ini akan jadi waktu menyenangkan
Ce sera un moment agréable
Mulai sekarang serahkan saja semuanya pada diriku Teacher
À partir de maintenant, laissez-moi tout gérer, Professeur
Teacher Teacher Ayo!
Professeur Professeur Allons !
Dirimu tahu
Vous savez
Teacher Teacher Ayo!
Professeur Professeur Allons !
Lupakanlah semuanya
Oubliez tout
Teacher Teacher Ayo!
Professeur Professeur Allons !
Hari ini saja
Juste pour aujourd'hui
Teacher Teacher Ayo!
Professeur Professeur Allons !
Kuasai diri ini
Prenez possession de moi
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Menghindariku
M'évites-tu ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tersenyum seperti itu
Souris-tu comme ça ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Dengan diriku
Avec moi
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Kau begitu menjaga jarak
Gardes-tu tes distances ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Seorang murid
Une élève
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tidak pantas untuk mencinta
Ne serait-elle pas digne d'aimer ?
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Hubungan kita
Notre relation
Teacher Teacher Why?
Professeur Professeur Pourquoi ?
Tak lagi dekat
N'est plus aussi proche ?
Hari ini pak guru terlihat berbeda
Aujourd'hui, vous semblez différent, Monsieur le Professeur
Why?
Pourquoi ?




Autoren: Yasushi Akimoto, Yuuto Hinata, Hirotaka Hayakawa, Belex
JKT48 - Joy Kick! Tears
Album
Joy Kick! Tears
Veröffentlichungsdatum
01-11-2019

1 Bersama Kamu, Pelangi dan Mentari
2 Kereta Kedewasaan - Otona Ressha
3 Tunas di Balik Seragam
4 Back Hip Circle
5 Kalender yang Dipercepat
6 Teacher Teacher
7 Majisuka Rock n' Roll
8 Fajar Sang Idola
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.