Viva! Hurricane - JKT48 Übersetzung ins Französische

Viva! Hurricane

Itu terjadi tiba tiba
Saat aku menyadarinya
Rambut panjang milikmu itu
Terangkat di kibas oleh angin

Mentari dan langit hilang (cloud cloud cloud)
Bayangan sesuatu mendekat
Lalu cuaca mendadak berubah
Sebelum kedua kelopak mata bertemu
Tanpa disadari cinta, telah berubah menjadi badai tropis

Oh, Viva Hurricane!
Aku yang terbelenggu oleh pusaran dari emosi
Saat ini lautan hati bergejolak
Tanpa ku sadar
Hujan angin datang menghempas
Dan mulai menyerang diriku
Prasaan tak dapat berhenti

Ekspansi yang tak terpikirkan
Ramalan cuaca yang salah
Di dalam lubuk hati ini
Denyut maksimum yang meninggi

Dengan sangat nakal bandel (rush rush rush)
Sambil memukul jatuh tumbuhan
Hati ini juga menjadi liar
Ujung jari bisakah menyentuh atau tidak
Dan usahamu perlahan, membesar lalu mengarah ke utara

Oh, Viva! Hurricane
Diriku yang sepertinya
Kan diterbangkan angin yang marah
Sudah jadi yang terbesar dalam sejarah
Dan harga diri
Kaki ini mulai goyah
Seperti kan kehilangan semua
Tetap tidak dapat di bendung

Viva Hurricane!
Aku yang terbelenggu oleh pusaran dari emosi
Saat ini lautan hati bergejolak
Tanpa ku sadar
Hujan angin datang menghempas
Dan mulai menyerang diriku
Prasaan tak dapat berhenti

Viva! Hurricane

C'est arrivé soudainement
Quand je m'en suis rendu compte
Tes longs cheveux
S'agitaient au vent

Le soleil et le ciel ont disparu (cloud cloud cloud)
L'ombre de quelque chose s'approchait
Puis le temps a soudainement changé
Avant que mes paupières ne se rencontrent
Sans le savoir, l'amour s'était transformé en tempête tropicale

Oh, Viva Hurricane!
Je suis pris au piège dans le tourbillon de mes émotions
En ce moment, l'océan de mon cœur est agité
Sans le savoir
La pluie et le vent arrivent et frappent
Et commencent à m'attaquer
Je ne peux pas arrêter mes sentiments

Une expansion impensable
Une mauvaise prévision météorologique
Au plus profond de mon cœur
Un pouls maximum qui monte

Si espiègle et rebelle (rush rush rush)
En frappant les plantes
Mon cœur devient aussi sauvage
Est-ce que mes doigts peuvent le toucher ou non
Et tes efforts augmentent progressivement, puis se dirigent vers le nord

Oh, Viva! Hurricane
Je suis comme
Je vais être emporté par le vent en colère
C'est déjà le plus grand de l'histoire
Et ma fierté
Mes jambes commencent à trembler
Comme si j'allais tout perdre
Je ne peux pas être arrêté

Viva Hurricane!
Je suis pris au piège dans le tourbillon de mes émotions
En ce moment, l'océan de mon cœur est agité
Sans le savoir
La pluie et le vent arrivent et frappent
Et commencent à m'attaquer
Je ne peux pas arrêter mes sentiments