Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan - JKT48 Übersetzung ins Französische

Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan

Hujan rintik-rintik yang mulai turun
Aku pun menutup layar kisah ini
Bagai menurunkan layar warna perak
Itulah cinta pertama diriku

Ku terus menunggu di jalan yang kedua
Ku ingin panggil namun ku tak bisa
Saat kulihat ke bawah
Bunga ajisai pun menangis

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu dari tempat ini

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
てもでもの涙

Di jalan yang penuh kesedihan ini
Aku berjalan seorang diri
Dalam hati ini diriku tersesat
Rasa sayang yang tak seorang pun tahu

Bunga ajisai yang suka akan hujan
Memejamkan mata di hari cerah
Mendung yang jauh di sana
Apakah kau yang memikirkannya?

Walau sesedih apapun juga
Walaupun tak bisa juga
Biarkan aku tetap menjadi gadis
Ku tak akan melupakan
Jejak langkah kenangan bertemu denganmu

Walau sesedih apapun juga
Walaupun tak bisa juga
Suatu hari ku pasti 'kan teringat
Walaupun harapan aku tidak juga terwujudkan
Ku 'kan terus bersinar
てもでもの恋よ

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu dari tempat ini

Walau ku sangat ingin bertemu
Walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
てもでもの涙

Les larmes des sentiments inexprimés

La pluie fine qui commence à tomber
Je ferme aussi l'écran de cette histoire
Comme pour abaisser un rideau argenté
C'est mon premier amour

J'attends toujours sur le deuxième chemin
Je voudrais t'appeler, mais je ne peux pas
Quand je regarde en bas
Les azalées pleurent aussi

Même si je veux tellement te rencontrer
Même si je t'aime
Tu passes devant moi
Même si c'est comme ça
Je continue à te regarder d'ici

Même si je veux tellement te rencontrer
Même si je t'aime
Tu ne te retournes même pas vers moi
Même si j'ai un parapluie
Mes joues sont quand même mouillées
Je suis impuissante
てもでもの涙

Sur ce chemin de tristesse
Je marche seule
Je suis perdue dans mon cœur
Un amour que personne ne connaît

Les azalées qui aiment la pluie
Ferment les yeux par temps clair
Les nuages sombres au loin
Est-ce que tu y penses ?

Même si c'est très triste
Même si je ne peux pas
Laisse-moi rester une fille
Je n'oublierai pas
Les traces de nos souvenirs

Même si c'est très triste
Même si je ne peux pas
Un jour je m'en souviendrai
Même si mon espoir ne se réalise pas
Je continuerai à briller
てもでもの恋よ

Même si je veux tellement te rencontrer
Même si je t'aime
Tu passes devant moi
Même si c'est comme ça
Je continue à te regarder d'ici

Même si je veux tellement te rencontrer
Même si je t'aime
Tu ne te retournes même pas vers moi
Même si j'ai un parapluie
Mes joues sont quand même mouillées
Je suis impuissante
てもでもの涙