Always Looking Straight Ahead - JKT48 Übersetzung ins Französische

Always Looking Straight Ahead

Always keep looking straight ahead
Because when you look behind
That's when you'll surely see
Teardrops from my eyes

Keep your sights set
On the future and
Consolidate your faith
Come on and let's go all the way

Right after I met you
We stuck together like glue
What we did during our youth
You and me up to no good

Both of us realized
That the most important thing
To remember in this life
That the future has not arrived

Even though
It feels like fun right now
I know everything will be all over somehow
Keep your feet on the ground!

Always keep looking straight ahead
For just this one last time
Allow me to go out while looking fine

Even though it makes me freak out
At the thought of somewhere new
There is no way I'm backing down!

And when I look behind
To the road long ago
All I find is the sound
When the wind blows

WOW (WOW)! WOW (WOW)! WOW (WOW)! YES!
WOW WOW WOW WOW

That one time I fell in love
When I felt my heart breaking
I acted like a little kid
Standing up while on the swing

Shouting out and swearing
I let all of them be heard
And even then you didn't hide
Always stayed right here by my side

Even though
Life seems to get harder
Your sadness will end and will not last forever
Go and face it head on!

Always keep looking straight ahead
It's time for us to go
Believe in what you will find tomorrow

Although I'm no longer with you
Even though you're without me too
We can still make it on our own

Even though we are away
From each other
This gigantic sky
Will keep us together

WOW (WOW)! WOW (WOW)! WOW (WOW)! YES!
WOW WOW WOW WOW

Now we go because it's time
Time to leave all those memories behind!
AH!!!
Always keep looking straight ahead
For just this one last time
Allow me to go out while looking fine
Even though it makes me freak out
At the thought of somewhere new
There is no way I'm backing down!
And when I look behind
To the road long ago
All I find is the sound
When the wind blows
WOW (WOW)! WOW (WOW)! WOW (WOW)!
WOW (WOW)! WOW (WOW)! WOW (WOW)! WOW (WOW)! YES!
WOW WOW WOW WOW!!!

Toujours regarder droit devant

Regarde toujours droit devant
Parce que lorsque tu regardes derrière
C'est alors que tu verras certainement
Des larmes dans mes yeux

Fixe ton regard
Sur le futur et
Consolide ta foi
Allez, allons jusqu'au bout

Juste après notre rencontre
On était inséparables
Ce qu'on a fait dans notre jeunesse
Toi et moi, on faisait des bêtises

On a tous les deux réalisé
Que le plus important
À retenir dans cette vie
Que l'avenir n'est pas arrivé

Même si
C'est tellement amusant en ce moment
Je sais que tout va finir d'une manière ou d'une autre
Garde les pieds sur terre !

Regarde toujours droit devant
Pour cette dernière fois
Laisse-moi partir en regardant bien

Même si ça me fait flipper
À l'idée d'un nouvel endroit
Je ne recule pas !

Et quand je regarde derrière
Vers le chemin d'avant
Tout ce que je trouve, c'est le son
Du vent qui souffle

WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! OUI !
WOW WOW WOW WOW

Cette fois-là, je suis tombée amoureuse
Quand j'ai senti mon cœur se briser
J'ai agi comme une petite fille
Debout sur une balançoire

Criant et jurant
J'ai laissé tout le monde entendre
Et même alors, tu ne t'es pas caché
Tu es toujours resté ici, à mes côtés

Même si
La vie semble devenir plus difficile
Ta tristesse va disparaître et ne durera pas éternellement
Va de l'avant !

Regarde toujours droit devant
Il est temps pour nous de partir
Crois en ce que tu trouveras demain

Même si je ne suis plus avec toi
Même si tu es sans moi
On peut toujours y arriver tout seul

Même si on est loin
L'un de l'autre
Ce ciel gigantesque
Nous maintiendra ensemble

WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! OUI !
WOW WOW WOW WOW

On y va maintenant, car il est temps
Il est temps de laisser tous ces souvenirs derrière !
AH !!!
Regarde toujours droit devant
Pour cette dernière fois
Laisse-moi partir en regardant bien
Même si ça me fait flipper
À l'idée d'un nouvel endroit
Je ne recule pas !
Et quand je regarde derrière
Vers le chemin d'avant
Tout ce que je trouve, c'est le son
Du vent qui souffle
WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! WOW (WOW) !
WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! WOW (WOW) ! OUI !
WOW WOW WOW WOW !!!