Baju Putih - JKT48 Übersetzung ins Deutsche

Baju Putih

Pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Bila berjalan di jalan yang panjang
Ada kalanya mobil cipratkan lumpur
Kotoran burung tiba-tiba jatuh
Ada kalanya juga menumpahkan jus

Tidak bisa terus bersedih pakaian yang kotor
Daripada menangisi kesialan ayo tertawa

Karenanya pakai baju putih dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Baju yang dirimu kenakan sekarang
Walaupun sudah usang robek di sana-sini
Hal yang paling penting adalah
Perasaan yang selalu putih dan suci

Menangispun itu juga hal perlu robek pun tidak apa
Tanpa rasa takut terkotori jalanilah hidup

Ya betul pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Karenanya pakai baju putih dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti akan menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Weißes Hemd

Zieh ein weißes Hemd an, ein neues Gefühl
Traurigkeit und Schwierigkeiten, lass sie uns auswaschen
Auch die Spuren von Tränen werden bald verschwinden
Es wird bestimmt einen sonnigen Tag geben
Da bist du, der mich blendet

Wenn man auf einer langen Straße geht
Gibt es Zeiten, in denen Autos Schlamm spritzen
Vogelkot fällt plötzlich herunter
Manchmal verschüttet man auch Saft

Man kann nicht immer traurig sein über schmutzige Kleidung
Anstatt über das Unglück zu weinen, lass uns lieber lachen

Deshalb trage ein weißes Hemd mit dem Duft der Sonne
In diesem Moment wirst du neu geboren, ein neues Du
Um Misserfolge kümmert sich niemand
Denn es wird bestimmt etwas Schönes geben
Morgen wird es bestimmt auf dich warten

Das Hemd, das du jetzt trägst
Auch wenn es abgenutzt und hier und da zerrissen ist
Das Wichtigste ist
Das Gefühl, das immer rein und unschuldig ist

Auch Weinen ist manchmal nötig, und es ist okay, wenn es zerreißt
Lebe dein Leben, ohne Angst, dich schmutzig zu machen

Ja, genau, zieh ein weißes Hemd an, ein neues Gefühl
Traurigkeit und Schwierigkeiten, lass sie uns auswaschen
Auch die Spuren von Tränen werden bald verschwinden
Es wird bestimmt einen sonnigen Tag geben
Da bist du, der mich blendet

Deshalb trage ein weißes Hemd mit dem Duft der Sonne
In diesem Moment wirst du neu geboren, ein neues Du
Um Misserfolge kümmert sich niemand
Denn es wird bestimmt etwas Schönes geben
Morgen wird es bestimmt auf dich warten

Zieh ein weißes Hemd an, ein neues Gefühl
Traurigkeit und Schwierigkeiten, lass sie uns auswaschen
Auch die Spuren von Tränen werden bald verschwinden
Es wird bestimmt einen sonnigen Tag geben
Da bist du, der mich blendet