Baju Putih - JKT48 Übersetzung ins Französische

Baju Putih

Pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Bila berjalan di jalan yang panjang
Ada kalanya mobil cipratkan lumpur
Kotoran burung tiba-tiba jatuh
Ada kalanya juga menumpahkan jus

Tidak bisa terus bersedih pakaian yang kotor
Daripada menangisi kesialan ayo tertawa

Karenanya pakai baju putih dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti hal yang menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Baju yang dirimu kenakan sekarang
Walaupun sudah usang robek di sana-sini
Hal yang paling penting adalah
Perasaan yang selalu putih dan suci

Menangispun itu juga hal perlu robek pun tidak apa
Tanpa rasa takut terkotori jalanilah hidup

Ya betul pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Karenanya pakai baju putih dengan bau mentari
Terlahir lagi saat itu dirimu yang baru
Kegagalan itu tiada yang peduli
Karena pasti akan menyenangkan
Esok pasti akan menunggu

Pakai baju putih perasaan baru
Kesedihan dan kesulitan ayo kita cuci
Bekas air mata juga kan segera hilang
Pasti ada hari yang cerah
Ada kamu yang menyilaukan

Chemise Blanche

Enfiler une chemise blanche, c’est comme renaître
La tristesse et les difficultés, laissons-les derrière nous
Les traces de larmes s’estomperont bientôt
Un jour lumineux arrive
Un jour où tu seras là, rayonnant

Lorsqu’on marche sur un long chemin
Il arrive qu’une voiture projette de la boue
Qu’un oiseau dépose ses fientes
Ou qu’on renverse son jus

Il ne faut pas rester triste à cause d’un vêtement sale
Plutôt que de pleurer sur son malheur, rions

Alors, enfile une chemise blanche qui sent le soleil
Tu renaîtras, tu seras une nouvelle toi
L’échec n’a pas d’importance
Car il y aura forcément des choses agréables
Demain nous attendra

La chemise que tu portes maintenant
Même si elle est usée, déchirée par endroits
Le plus important, c’est
Que tes sentiments soient toujours blancs et purs

Pleurer, c’est aussi nécessaire, se déchirer aussi
Vis sans crainte d’être souillée

Oui, c’est vrai, enfiler une chemise blanche, c’est comme renaître
La tristesse et les difficultés, laissons-les derrière nous
Les traces de larmes s’estomperont bientôt
Un jour lumineux arrive
Un jour où tu seras là, rayonnant

Alors, enfile une chemise blanche qui sent le soleil
Tu renaîtras, tu seras une nouvelle toi
L’échec n’a pas d’importance
Car il y aura forcément des choses agréables
Demain nous attendra

Enfiler une chemise blanche, c’est comme renaître
La tristesse et les difficultés, laissons-les derrière nous
Les traces de larmes s’estomperont bientôt
Un jour lumineux arrive
Un jour où tu seras là, rayonnant