Cinta Tak Berbalas Finally - JKT48 Übersetzung ins Französische

Cinta Tak Berbalas Finally

Meskipun kau berada sedekat ini
Kualihkan pandangan kearah lain
Tapi tetap saja aku perhatikan
Dirimu yang ada di depan mataku

Kafe yang bermandikan sinar mentari
Kebetulan ada dirimu
Hatiku seketika membeku
Tak sanggup mengucapkan apapun
Itulah aku

Aku suka dirimu aku suka
Dari sejak awal kita bertemu
Dari semuanya yang pernah ada
Hanya kaulah yang paling mempesona

Aku suka dirimu aku suka
Hingga kini terus aku pendam
Hari ini aku beranikan
Dan ungkapkan perasaanku
Finally

Tak ada orang yang mampu menjelaskan
Alasan mengapa suka seseorang
Kalau ada pastilah jawaban asal
Karena cinta tidak butuh alasan

Walaupun teman teman disekitarmu
Semua merasa aku tak pantas
Aku tak akan mundur selangkahpun
Walaupun lunch time telah usai, tetap
I Love You

Seketika cintaku seketika
Sebelum perasaanku padamu
Jadi semakin tak terkendali
Ingin langsung ku ucapkan saja

Seketika cintaku seketika
Perasaan yang kupendam ini
Sekarang akan aku sampaikan
Rasa sayangku padamu
Finally

Bukan soal Answer dari yes or no
Rasa sayangku kepadamu
Yang selama ini kupendam
Sekarang telah terbebas

Aku suka dirimu aku suka
Dari sejak awal kita bertemu
Dari semuanya yang pernah ada
Hanya kaulah yang paling mempesona

Aku suka dirimu aku suka
Hingga kini terus aku pendam
Hari ini aku beranikan
Dan ungkapkan perasaanku
Finally

Aku suka dirimu aku suka
Sejak dulu kusuka kau
Aku suka dirimu aku suka
Finally kusampaikan kepadamu

Perasaanku disini Finally!

Amour non réciproque Enfin

Même si tu es si près de moi
Je détourne les yeux vers autre chose
Mais je continue quand même à te regarder
Toi qui es devant mes yeux

Le café baigné de soleil
Par hasard, tu y es
Mon cœur se fige instantanément
Incapable de dire quoi que ce soit
C’est moi

Je t’aime, je t’aime
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Parmi toutes les personnes que j’ai connues
Tu es la seule qui soit la plus fascinante

Je t’aime, je t’aime
Je garde ça en secret jusqu’à maintenant
Aujourd’hui, je prends mon courage à deux mains
Et je révèle mes sentiments
Enfin

Personne ne peut expliquer
La raison pour laquelle on aime quelqu’un
S’il y en a une, ce ne serait qu’une réponse improvisée
Parce que l’amour n’a pas besoin de raison

Même si tes amis autour de toi
Tous pensent que je ne suis pas digne de toi
Je ne reculerai pas d’un pouce
Même si la pause déjeuner est terminée, toujours
Je t’aime

Mon amour, soudain
Avant que mes sentiments pour toi
Ne deviennent incontrôlables
J’ai envie de les exprimer directement

Mon amour, soudain
Ce sentiment que je garde en secret
Je vais le partager maintenant
Mon amour pour toi
Enfin

Ce n’est pas une question de réponse par oui ou par non
Mon amour pour toi
Que j’ai gardé secret pendant tout ce temps
Est maintenant libéré

Je t’aime, je t’aime
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Parmi toutes les personnes que j’ai connues
Tu es la seule qui soit la plus fascinante

Je t’aime, je t’aime
Je garde ça en secret jusqu’à maintenant
Aujourd’hui, je prends mon courage à deux mains
Et je révèle mes sentiments
Enfin

Je t’aime, je t’aime
Je t’ai toujours aimé
Je t’aime, je t’aime
Enfin, je te le dis

Mes sentiments sont là, Enfin !