Ekor Malaikat - JKT48 Übersetzung ins Französische

Ekor Malaikat

Ku ingin hembuskan gelisah di dada dengan nafasku
Balon yang bulat kulepaskan dari tanganku

Semakin tinggi rahasia terbang di langit biru
Ditiup angin entah kemana?

Cinta
Bagaikan ekor malaikat yang nakal
Kabur dengan lembut tak tahu ke mana
Matahari yang kudambakan terlalu silau
Kar'nanya
Aku berpura-pura tidak suka dan aku pun menjadi bersikap dingin
Aku memandang dari kejauhan
Cinta tak berbalas hanya milikku

Jika kau sadar akan pandanganku pada dirimu
Jantungku pun berdegup kencang dan akan meledak

Mengapa perasaanku jadi berat begini?
Ku ingin bertanya pada awan putih

Cinta
Bagaikan ekor malaikat yang plin-plan
Gerak ke sana sini susah kutangkap
Tak akan bisa atasi pada pengalaman pertama
Suatu hari
Arah angin akan berubah hingga kebetulan kau lihat ke sini
Ku 'kan menunggu di tempat ini hingga keajaiban munculnya pelangi

Cinta
Bagaikan ekor malaikat yang nakal
Kabur dengan lembut tak tahu ke mana
Matahari yang kudambakan terlalu silau
Kar'nanya
Aku berpura-pura tidak suka dan aku pun menjadi bersikap dingin
Aku memandang dari kejauhan
Cinta tak berbalas hanya milikku

Queue d'ange

Je veux souffler l'inquiétude dans ma poitrine avec ma respiration
Le ballon rond que je lâche de mes mains

Plus haut le secret vole dans le ciel bleu
Soufflé par le vent, on ne sait où ?

L'amour
Comme la queue d'un ange espiègle
S'échappe doucement, on ne sait où aller
Le soleil que je désire est trop éblouissant
C'est pourquoi
Je fais semblant de ne pas aimer et je deviens froide
Je regarde de loin
L'amour non partagé est seulement le mien

Si tu réalises mon regard sur toi
Mon cœur bat la chamade et va exploser

Pourquoi mes sentiments sont-ils si lourds ?
Je veux demander au nuage blanc

L'amour
Comme la queue d'un ange indécis
Se déplace de-ci de-là, difficile à attraper
Je ne pourrai pas surmonter la première expérience
Un jour
La direction du vent changera jusqu'à ce que tu regardes par hasard ici
Je vais attendre ici jusqu'à l'apparition magique de l'arc-en-ciel

L'amour
Comme la queue d'un ange espiègle
S'échappe doucement, on ne sait où aller
Le soleil que je désire est trop éblouissant
C'est pourquoi
Je fais semblant de ne pas aimer et je deviens froide
Je regarde de loin
L'amour non partagé est seulement le mien