Kimi Ni Au Tabi Koi Wo Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu) - JKT48 Übersetzung ins Englische

Kimi Ni Au Tabi Koi Wo Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu)

Di reuni itu, setelah sekian lama
Kau duduk di sebelahku
Ya benar, yang paling ingin kutemui
Cinta yang tak berbalas itu

Kau memanjangkan rambut
Dan menjadi dewasa
Dirimu sangat bersinar

Dua kali jatuh cinta
Di lubuk hatiku yang dalam
Waktu tertidur pun membuka mata, ahh
Ketika engkau tersenyum
Hatiku menjadi sakit
Ku tak mampu berkata

Setelah upacara kelulusan usai
Kita tinggal di ruang kelas
Selalu, selalu menjadi teman ya
Kita semua mengikat janji

Dirimu yang terkunci
Di dalam kenangan
Sekarang bangkit kembali

Dua kali jatuh cinta
Sama seperti sebelumnya
Debar yang nostalgic kembali terasa, ahh
Setiap bertemu denganmu
Aku akan jatuh cinta
Sampai berapa kali pun

(Suatu tempat di dalam dadaku bergejolak
Percikan api cinta bergetar)

Let's go! Everybody!
Let's go! Everybody!
Let's go! Everybody!

Dua kali jatuh cinta
Di lubuk hatiku yang dalam
Waktu tertidur pun membuka mata, ahh
Ketika engkau tersenyum
Hatiku menjadi sakit
Ku tak mampu berkata

(Pada dirimu yang ucapkan
S'lamat tinggal lalu menjauh)

I Fall in Love Every Time I See You

At that reunion, after all this time,
You sat next to me.
Yes, the one I wanted to see most.
That unrequited love.

You've grown your hair long
And matured.
You're so radiant.

I've fallen in love twice.
Deep in my heart.
Even when I sleep, my eyes open, ahh.
When you smile.
My heart aches.
I can't speak.

After graduation ceremony ended.
We stayed in the classroom.
Always, always be friends, ok?
We all made a promise.

You, who were locked away.
In my memories.
Now you're back.

I've fallen in love twice.
Just like before.
The nostalgic flutter comes back, ahh.
Every time I see you.
I'll fall in love.
No matter how many times.

(Somewhere in my chest is surging.
The sparks of love are trembling.)

Let's go! Everybody!
Let's go! Everybody!
Let's go! Everybody!

I've fallen in love twice.
Deep in my heart.
Even when I sleep, my eyes open, ahh.
When you smile.
My heart aches.
I can't speak.

(To you who said.
Goodbye and walked away.)