JKT48 - Kimi Ni Au Tabi Koi Wo Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Kimi Ni Au Tabi Koi Wo Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu)
Kimi Ni Au Tabi Koi Wo Suru (Влюбляюсь Каждый Раз, Когда Встречаю Тебя)
Di reuni itu, setelah sekian lama
На той встрече выпускников, спустя столько лет,
Kau duduk di sebelahku
Ты сидел рядом со мной.
Ya benar, yang paling ingin kutemui
Да, именно тебя я больше всего хотела увидеть,
Cinta yang tak berbalas itu
Моя безответная любовь.
Kau memanjangkan rambut
Ты отрастил волосы
Dan menjadi dewasa
И стал таким взрослым.
Dirimu sangat bersinar
Ты так сияешь.
Dua kali jatuh cinta
Я влюбляюсь во второй раз
Di lubuk hatiku yang dalam
В глубине души.
Waktu tertidur pun membuka mata, ahh
Даже время, казалось бы, замерло, ах,
Ketika engkau tersenyum
Когда ты улыбаешься,
Hatiku menjadi sakit
Мне становится больно.
Ku tak mampu berkata
Я не могу ничего сказать.
Setelah upacara kelulusan usai
После окончания церемонии вручения дипломов
Kita tinggal di ruang kelas
Мы остались в классе.
Selalu, selalu menjadi teman ya
Давай всегда будем друзьями,
Kita semua mengikat janji
Мы все дали это обещание.
Dirimu yang terkunci
Ты, который был заперт
Di dalam kenangan
В моих воспоминаниях,
Sekarang bangkit kembali
Теперь вернулся ко мне.
Dua kali jatuh cinta
Я влюбляюсь во второй раз,
Sama seperti sebelumnya
Как и тогда.
Debar yang nostalgic kembali terasa, ahh
Ностальгическое чувство снова охватывает меня, ах,
Setiap bertemu denganmu
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Aku akan jatuh cinta
Я влюбляюсь.
Sampai berapa kali pun
Снова и снова.
(Suatu tempat di dalam dadaku bergejolak
(Где-то в моей груди
Percikan api cinta bergetar)
Искры любви вспыхивают с новой силой.)
Let's go! Everybody!
Давай! Все вместе!
Let's go! Everybody!
Давай! Все вместе!
Let's go! Everybody!
Давай! Все вместе!
Dua kali jatuh cinta
Я влюбляюсь во второй раз
Di lubuk hatiku yang dalam
В глубине души.
Waktu tertidur pun membuka mata, ahh
Даже время, казалось бы, замерло, ах,
Ketika engkau tersenyum
Когда ты улыбаешься,
Hatiku menjadi sakit
Мне становится больно.
Ku tak mampu berkata
Я не могу ничего сказать.
(Pada dirimu yang ucapkan
(Тебе, кто сказал
S'lamat tinggal lalu menjauh)
"Прощай" и ушел.)





Autoren: Jkt48, Yasushi Akimoto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.