Pelaut Yang Melihat Mimpi Di Tengah Badai - JKT48Übersetzung ins Französische
Ada
di
atas
tebing
Je
suis
sur
une
falaise
Di
pulau
yang
terpencil
Sur
une
île
isolée
Yang
tidak
seorangpun
tahu
Que
personne
ne
connaît
Diselimuti
awan
Enveloppé
de
nuages
Anginpun
berteriak
Le
vent
hurle
Hujan
memukul
pipi
La
pluie
frappe
mon
visage
Di
kejauhan
sana
Au
loin
Ada
tempat
tak
ada
di
peta
Il
y
a
un
endroit
qui
n'est
pas
sur
la
carte
Ujung
bumi
bagaimanapun
Le
bout
du
monde
quoi
qu'il
arrive
Arungi
laut
tetapkan
tujuan
Navigue
sur
la
mer,
fixe
ton
objectif
Ubahlah
badai
yang
dahsyat
Transforme
cette
tempête
violente
Menjadi
kekuatan
En
force
Sekarang!
keluarkanlah
kapal!
Maintenant
! Fais
sortir
le
bateau
!
Berlayar!
Navigue
!
Ubahlah
kegembiraan
Transforme
le
bonheur
Menjadi
keberanian
En
courage
Kembangkan
layar
mimpi
Déroule
les
voiles
du
rêve
Wahai
pelaut,
Believe!
Oh
marin,
crois-y
!
Ombak
bergulung
Les
vagues
déferlent
Meleburkan
mulutnya
Ouvertes
comme
des
bouches
Menunggu
datangnya
kapal
Attendant
l'arrivée
du
navire
Petir
yang
dekat
L'éclair
est
proche
Poseidon
yang
marah
Poséidon
en
colère
Cakrawala
yang
memudar
L'horizon
s'estompe
Di
dunia
yang
luas
Dans
ce
vaste
monde
Ada
takdir
belum
terjangkau
Il
y
a
un
destin
inaccessible
Yang
menghalangi
jalan
Ce
qui
bloque
le
chemin
Hanya
diri
yang
sudah
menyerah
C'est
seulement
celui
qui
a
déjà
abandonné
Angkatlah
jangkar
Lève
l'ancre
Dari
masa
saat
kita
lemah
Du
passé
où
nous
étions
faibles
Ayolah!
saatnya
tuk
berlayar
Allez
! Il
est
temps
de
naviguer
Sekarang!
Maintenant
!
Janganlah
berfikir
bahwa
Ne
pense
pas
que
Kamu
akan
tenggelam
Tu
vas
couler
Banggalah
dengan
mimpi
Soyez
fier
de
votre
rêve
Wahai
pelaut,
Sailing!
Oh
marin,
navigue
!
Ubahlah
badai
yang
dahsyat
Transforme
cette
tempête
violente
Menjadi
kekuatan
En
force
Sekarang!
keluarkanlah
kapal!
Maintenant
! Fais
sortir
le
bateau
!
Berlayar!
Navigue
!
Ubahlah
kegembiraan
Transforme
le
bonheur
Menjadi
keberanian
En
courage
Kembangkan
layar
mimpi
Déroule
les
voiles
du
rêve
Wahai
pelaut,
Believe!
Oh
marin,
crois-y
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Shonichi
2 Pelaut Yang Melihat Mimpi Di Tengah Badai
3 Wasshoi J!
4 Bunga Sakuraku
5 Rugi Sudah Dicium
6 Cara Menggunakan Hidup
7 Two Years Later
8 Baju Putih
9 Joan Of Arc Di Dalam Cermin
10 Prinsip Kesucian Hati
11 Pajama Drive
12 Ekor Malaikat
13 Bersepeda Berdua
14 Putri Duyung Yang Sedang Sedih
15 Jurus Rahasia Teleport
16 Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan
2 Pelaut Yang Melihat Mimpi Di Tengah Badai
3 Wasshoi J!
4 Bunga Sakuraku
5 Rugi Sudah Dicium
6 Cara Menggunakan Hidup
7 Two Years Later
8 Baju Putih
9 Joan Of Arc Di Dalam Cermin
10 Prinsip Kesucian Hati
11 Pajama Drive
12 Ekor Malaikat
13 Bersepeda Berdua
14 Putri Duyung Yang Sedang Sedih
15 Jurus Rahasia Teleport
16 Air Mata Perasaan Yang Tak Tersampaikan
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.