Rugi Sudah Dicium - JKT48 Übersetzung ins Englische

Rugi Sudah Dicium

Gosip beredar di seluruh sekolah
Tentang murid yang teladan itu
Anak SMA lain setahun di bawah
Itu katanya pacarnya yang lucu

Saling memandang
Di bawah langit yang berbintang
Hari dimana aku dipeluk

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Sambil tersenyum dia bilang padaku
Itu hanyalah gosip yang tidak berdasar
Seorang adik kelas yang dahulu
Yang selalu ku ajari pelajaran

Alasannya sedikit di luar dugaan
Ku sadar ia seorang playboy

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah
Tak apa kalau hanya s'kali cium
Cinta itu hanyalah salah paham
Enyahlah kau dari dalam ingatanku

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja itu tak pernah ada
Hilang sudah rasa sayangku padamu

It's a Loss to Have Been Kissed by You

Rumors are circulating throughout the school
About the exemplary student
A high school student a year younger
They say she's your cute girlfriend

Gazing at each other
Under the starry sky
The day I was embraced by you

It's a loss to have been kissed by you
I truly believed in you
Looking at you kindly and whispering words of love

It's a loss to have been kissed by you
It was all a lie
Give it back, give back my kiss

Smiling, you told me
It's just baseless gossip
A junior student from the past
Who I used to tutor

The reason was a bit unexpected
I realized you were a playboy

It's okay if it was just one kiss
Consider it like a mosquito bite
I won't cry because I'm not weak
It's okay if it was just one kiss
Love is just a misunderstanding
Get out of my mind

It's a loss to have been kissed by you
I truly believed in you
Looking at you kindly and whispering words of love

It's a loss to have been kissed by you
It was all a lie
Give it back, give back my kiss

It's okay if it was just one kiss
Consider it like a mosquito bite
I won't cry because I'm not weak

It's okay if it was just one kiss
Consider it never happened
My love for you is gone